Search from various English teachers...
Ukraine flagElizabeth
ÖSD c1 Mündlich Prüfung Aufgabe 3 teil 1 Sehr geehrte Damen und Herren, Ich begrüße Sie herzlich zu meinem Referat zum Thema „Auswandern“. Ich habe mein Referat in vier Teile gegliedert. Zuerst werde ich die wichtigsten Informationen aus einer aktuellen Grafik sowie zwei interessanten Zeitungsartikeln zusammenfassen. Danach werde ich meine Meinung sagen und auf die Situation in meinem Heimatland Ukraine eingehen. Zum Schluss möchte ich berichten, wie ich selbst mit dem Thema umgehe. Nun zum ersten Statistik. In einer Umfrage „Leben im Ausland: na klar!“ über die Gründe warum die Deutschen ins Ausland gehen betonen 69% der Befragten, dass sie aus beruflichen Gründen ins Ausland gehen. Im Gegensatz dazu gaben nur 37% der befragten Personen an, dass sie wegen niedrigerer Steurern im Ausland leben. Interessant finde ich, dass mehr als 50% Prozent für Kultur, Klima und Studium reisen. Bemerkenswert ist auch Liebe 55%. Im ersten Artikel geht es um die ersten Absolventen, die sich in schlechte Position befinden, weil keine Job finden können, aber Krankenversicherung, Staatsfinanzen und Bildung zahlen müssen. In einem anderen Zeitungsartikel wird darauf hingewiesen, dass rund 155.000 Deutsche in vergangenen Jahr auswanderten. Darunter sind auch immer mehr Wissenschaftler und Fachkräfte. Migrationsforscher Thomas Straubhaar sagte, dass Auswandern ist nicht mehr eine Lebensentscheidung. Nun möchte ich meine persönliche Meinung zu diesem hochaktuellen Thema erläutern: Ich persönlich denke, dass Leben im Ausland kann Blickwinkeln erweitern, neue Kultur und Sprache lernen und dadurch selbst besser lernen. Als ich 13 Jahre alt war, zog ich mit meinem Vater nach Florida, USA. Zum ersten Mal meines Lebens habe ich den postsowjetischen Raum verlassen, alles war so neue: andere Klima, andere Sprachen, so viele verschiede Kulturen, andere Schule, andere Leute. Das hat definitiv mein Leben verändert. Ich war immer sehr geschossene Mensch, weil ich gemischter Abstammung bin, deshalb fühlte ich mich in der Ukraine wie Außenseiter. Die Bevölkerung der Ukraine wird von der weißen Rasse dominiert. Basierend auf meiner Erfahrung unterstütze ich Menschen, die ins Ausland auswandern, arbeiten, studieren oder einfach nur reisen wollen.

Corrections · 3

2

Zuerst werde ich die wichtigsten Informationen aus einer aktuellen Grafik sowie zwei interessanten Zeitungsartikeln zusammenfassen. Danach werde ich meine Meinung sagen (1) und auf die Situation in meinem Heimatland Ukraine eingehen. Zum Schluss möchte ich berichten, wie ich selbst mit dem Thema umgehe. 

Nun zur ersten Statistik. In einer Umfrage „Leben im Ausland: na klar!“ über die Gründe warum die Deutschen ins Ausland gehen betonen 69% der Befragten, dass sie aus beruflichen Gründen ins Ausland gehen. Im Gegensatz dazu gaben nur 37% der befragten Personen an, dass sie wegen niedrigerer Steurern im Ausland leben. Interessant finde ich, dass mehr als 50% Prozent für aufgrund von Kultur, Klima und Studium reisen. Bemerkenswert ist auch Liebe (55%).
Im ersten Artikel geht es um die ersten Absolventen Erstabsolventen, die sich in schlechter Position befinden, weil sie keinen Job finden können, aber für Krankenversicherung, Staatsfinanzen und Bildung zahlen müssen. 

In einem anderen Zeitungsartikel wird darauf hingewiesen, dass rund 155.000 Deutsche in vergangenen Jahr auswanderten. Darunter sind auch immer mehr Wissenschaftler und Fachkräfte. Migrationsforscher Thomas Straubhaar sagte, dass Auswandern ist nicht mehr eine Lebensentscheidung (2).
Nun möchte ich meine persönliche Meinung zu diesem hochaktuellen Thema erläutern: Ich persönlich denke, dass Leben im Ausland kann den eigenen Blickwinkeln erweitern, man lernt eine neue Kultur und Sprache kennen lernen und dadurch selbst besser lernen lernt dadurch besser (3). Als ich 13 Jahre alt war, zog ich mit meinem Vater nach Florida, USA. Zum ersten Mal meines in meinem Lebens verließ habe ich den postsowjetischen Raum verlassen, alles war so neue neu: anderes Klima, andere Sprachen, so viele verschiedene Kulturen, andere Schule, andere Leute. Das hat definitiv mein Leben verändert. Ich war immer ein sehr geschossene (4) Mensch, weil ich gemischter Abstammung bin, deshalb fühlte ich mich in der Ukraine wie immer als Außenseiter. 

(1) "Danach werde ich meine Meinung sagen" sounds a bit odd to me because it reminds me of the expression "jemandem die Meinung sagen" (= to tell someone off). A better way to write it would be "Danach werde ich meine Meinung dazu äußern.".

(2) Without the "dass" your sentence is ok, but to better emphasize the conclusion that Mr. Straubhaar draws one could write:  "Auswandern ist laut Migrationsforscher Thomas Straubhaar heutzutage nicht unbedingt mehr eine Entscheidung fürs Leben."

(3) A way to remove the double occurrence of "lernen" could be to write: "...man taucht ein in eine neue Kultur und Sprache und lernt dadurch schnell dazu."

(4) "geschossener Mensch" (= "shot" person) does not make sense, did you intend to write "verschlossener Mensch" (= withdrawn person) here?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today