dictation attempt
Hello, I have encountered this video on youtube, in which the polyglot speaks several languages, as well as Russian, I attempted to write down what he is saying but I am having trouble hearing some sentences and neither google translate nor the speak-translate app are able to help me. I was wondering if someone could correct my mistakes in my dictation attempt as well as writing down the missing sentences… Here is the video:
https://www.youtube.com/watch?v=CNScWReYGoo
And this is the time frame in which he speaks Russian: 1:30 -2:14
Я изучаю учить язык используя текинка перевода. Это позволяет мне вникнуть что как функционирует язык. Есть разные стадии изучать языка и каждый стадия требует конечно свою подхода. большой сознания который изменила мои подход изучать языков
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Цитирую дословно, что он сказал в видео:
"Я изучаю учить язык используя текинку перевода. Она позволяет мне вникнуть, в то как функционирует язык. Я хочу подчеркнуть, на самом деле, что перевод - это отличный, очень хороший способ, для того, чтобы начать изучать язык. Есть разные стадии изучения языка и каждая стадия требует, конечно, своего подхода. По прошествии лет я учил больше языков и усовершенствовал свою технику. Пришло осознание, которое изменило мой подход к изучению языков и помогло мне преуспеть - это различие между процессами учить, а изучать язык."
Честно говоря, он хорошо говорит, но допустил пару ошибок и это даже видно по его субтитрам:
Я изучаю учить язык - Я начинаю учить язык
процессами учить, а изучать язык -процессами учить и изучать язык
отличный, очень хороший способ - отличный способ (режет слух - либо отличный либо очень хороший, по субтитрам было отличный)
1
Я изучаю язык используя технику перевода. Это позволяет мне вникнуть в то, как функционирует язык. Есть разные стадии изучения языка и каждая стадия требует конечно своего подхода. Я хочу подчеркнуть что перевод это отличный способ начать учить язык. По прошествии лет я изучил больше языков и усовершенствовал свою технику. Пришло осознание, которое изменило мой подход к изучению языков и помогло мне преуспеть это различие процессов учения и изучения языка.
0
Thank you Natasha!
0
Транскрипция с исправлением некоторых незначительных ошибок:
Я изучаю язык, используя технику перевода. Она позволяет мне вникнуть в то, как функционирует язык. Я хочу подчеркнуть, на самом деле, что перевод - это отличный, очень хороший способ для того, чтобы начать изучать язык. Есть разные стадии изучения языка, и каждая стадия, конечно, требует своего подхода. По прошествию лет я изучил больше языков и усовершенствовал свою технику. Большое осознание, которое изменило мой подход к изучению языков и помогло мне преуспеть, - это различие между процессами "учить язык" и "изучать язык".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
