Search from various English teachers...
Ukraine flagArtem
Sping That would be nice of you answer the quastions in comments, please. In a few days we are in for a bad weather. There will be a cold snap and a frost both during the day and at night. It's ok, becouse it's March now. Until recently I thought that a frost could be in april here but slight frost. But after last year I will be belived in anything. I was thinking that spring is warm and winter's weather could not come back in April at least. I will always remember last spring. I hope that it won't return ever. Через несколько дней нас ждет ужасная погода. Ожидается похолодание и мороз, который будет держать как днем так и ночью. Сейчас Март и в этом нет ничего удивительного. До недавно я думал, мороз не может быть у нас весной, только заморозки. Но прошлый год изменил мое представление, сейчас я уже ничему не удивлюсь. По крайней мере, я всегда думал, что в апреле зима не может вернуться на круги своя. Я никогда не забуду прошлую весну и надеюсь, что такая весна больше не повториться.

Corrections · 3

0
In a few days we are in for a bad weather. There will be a cold snap and a frost both during the day and at night. It's ok, because it's March now. Up for now I have thought that frost could be in april here but only slight frost. But after last year I will belive in anything. I was thinking that spring is warm and winter's weather could not come back in April at least. I will never forget last spring. I hope that it will never return.
Через несколько дней нас ждет ужасная погода. Ожидается похолодание и мороз, который будет держать как днем так и ночью. Сейчас Март и в этом нет ничего удивительного. До недавно я думал, мороз не может быть у нас весной, только заморозки. Но прошлый год изменил мое представление, сейчас я уже ничему не удивлюсь. По крайней мере, я всегда думал, что в апреле зима не может вернуться на круги своя. Я никогда не забуду прошлую весну и надеюсь, что такая весна больше не повторится.
0
Может быть вариант "я поверю" или "я удивлюсь" прошлое в будущем? Если я скажу "я буду верить" , то этот вариант точно только будущее время. Дело в том, что "surprise" это само по себе завершенное действие, и в будущем я формулировал "я удивлюсь", но выбрал другой вариант "Я поверю в что-либо" . Как-то не разобрался и не знаю, как и где правильно использовать эту форму глагола? "Until recently" возможна такая комбинация? "Up for now" это, я так понял, "вплоть до сегодняшнего дня", а имею ввиду, не до сегодняшнего дня, а до прошлого года. "I have thought" эту комбинацию недопонимаю, так как "я думал" , кажется, незавершенное действие. Хотя, я читал, некоторые примеры и там "I thought" почти всегда переводят "я подумал" как завершенное действие.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today