Search from various English teachers...
France flagsaolan
la dona del tren El temps s’atura cada vegada que veig aquesta dona. Es una simple constatacio. Al mateix temps no sé per què em fa aquest efecte. Em obre la ment penso. Es un detonador. Res hauria passat si no havia pres aquest tren. L’origén d’aquesta atraccio ten un enllaç amb l’atmosfera del compartiment. Vaig sentir un xoc. Eran els vagos que se engaxavan. Una mescla de sorpresa i de dolor. Ella somreia. Darrere la finestra, fora, la boira dibuixada ombres misterioses. “Sol viatjar en tren amb freqüencia?” digui. Era la primera vegada que parlava amb ella. -Si viatjo sovint, em respongué.

Corrections · 2

1

la dona del tren

El temps s’atura cada vegada que veig aquesta dona. És una simple constatació. Al mateix temps no sé per què em fa aquest efecte.
M'obre la ment, penso. És un detonador.
Res hauria passat si no hagués pujat en aquest tren. L’orígen d’aquesta atracció té un enllaç amb l’atmosfera del compartiment. Vaig sentir un xoc. Eren els vagons que s'enganxaven.
Una mescla (millor "barreja") de sorpresa i de dolor. Ella somreia. Darrere la finestra, fora, la boira dibuixava ombres misterioses.
“Sol viatjar en tren amb freqüència?”, digué. Era la primera vegada que parlava amb ella.
-Si viatjo sovint, em respongué.


A part d'algun accent que t'has deixat i alguna paraula incorrecta, aquest text està molt bé! Enhorabona!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today