僕の家の近く please correct me!!!!
僕の家の近く
静かな所に住んでいると思う、家にあまりいないし。
オレンジの建物の長い列がある道です。
各々前に小さい庭がある、各建物は同じだけど、住んでいる人が全く違いと思います。
この町に何も起こらないので、静かな所だといっていた。
でも、毎週末近く私的場所にパーティーがあるので、とてもうるさくなります。
長い時間住んでいるので、僕はパーテイーの音を聞かない。
この町に色々友人がいる、コンビニ前にたむろしたり、ビールをなんだりします。
僕たちは子供の時、毎日スケートボードしていたけど、今あまり会えません。
この町は人や車や建物や猫がたくさんある場所です。
この町は色々音や特別匂いや甘い味がある場所です
この町はいいでね
僕はこの町に住んでいる。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
僕の家の近く please correct me!!!!
僕の家の近く静かな所に住んでいる。家にあまりいないけれど。
オレンジの建物が並んでる道です。
目の前には、家ごとに小さい庭がある。どの建物も構造は同じだけど、住んでいる人が全く違うと思う。
この町では何も起こらないので、静かな所だと思っていた。
でも、週末になると、パーティーをする家があり、とてもうるさくなります。
長い間住んでいるが、僕はパーテイーに行かない。(I couldn’t glasp the meaning. I guess you don’t go to the parties. )
この町に色んな友人がいる。コンビニの前でたむろしたり、ビールを飲んだりする。
僕たちは子供の時、毎日スケートボードしていたけど、今はあまり会えない。
この町は、人や猫、車や建物がたくさんある場所だ(people and cats are used with いる. On the other hand, staff are used with ある. So you can arrange them by type )
この町は、色んな音がし、特別な匂いや甘い匂いがする場所だ。( You can use like 音がする、匂いがする)
この町は良い。
僕はこの町に住んでいる。
Your Japanese is good! 敬語が混ざっていたので、普通の言葉に統一しました。一部、文脈がわからなかったので、推測しました。間違ってたらすみません!
1
僕の家の近く
僕の家の近く家にはあまりいないけれど、僕が住んでいるところは静かだと思う。
道にはオレンジの建物が並んでいます。
それぞれの家の前には小さい庭があります。建物はみな同じだけれど、住んでいる人は違います。
この町は何も起こらない静かな所だといわれていました。
でも毎週末、近所でパーティーをしているので、とてもうるさくなています。
僕は長い時間ここに住んでいますが、パーテイーの音を聞いたことがありません。
この町にはたくさんの友人がいます。コンビニの前にたむろしたり、ビールをのんだりしています。
僕たちが子供のとき、毎日スケートボードしていましたが、今はあまり会えません。
この町にはは人や猫がたくさんいて、車や建物がたくさんありす。
この町には特有の音や甘い匂いがしています。
この町はいい町です。
僕はこの町に住んでいます。
¡Buen trabajo! Espero que te ayude.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
