Search from various English teachers...
China flagAlice
私の愛読書 もしあるビルが建てれば、全人類が幸せになれる。その代わりに一人を苦しめなければならない。もしそうだとしたら、そのビルを壊すか?壊さないか?これが私の愛読書《The.Brothers.Karamazov》に出た問題の一つである。壊せば全人類が幸せを失うけど、一人が助かる;壊さなければ、全人類が幸せでいられつつ、一人はずっと地獄を彷徨うのだろう。 相当な難問だ。リアルでそういう質問と会う前に、誰も自分の答えがわからない。ただ、全人類の幸せが一人の苦しみより高くない、という話しか言えない。もし全人類の幸せが辛い涙の上に建てれば、例えそれはたった一人の涙、全世界の正直者は幸せでいられなくなる。 作文を添削していただけませんか?お願いします!

Corrections · 2

0

私の愛読書

もしあるビルがを建てれば、全人類が幸せになれる。その代わりに一人を苦しめなければならない。もしそうだとしたら、そのビルを壊すか?壊さないか?これが私の愛読書《The.Brothers.Karamazov》に出た問題の一つである。壊せば全人類が幸せを失うけど、一人が助かる;壊さなければ、全人類が幸せでいられつつ、一人はずっと地獄を彷徨うのだろう。

相当な難問だ。リアルでそういう質問と会う前に、誰も自分の答えがわからない。ただ、全人類の幸せが一人の苦しみより高重くない、という話しか言えない。もし全人類の幸せが辛い涙の上に建てれば、例えそれはがたった一人の涙であっても、全世界の正直者は幸せでいられなくなる。

作文を添削していただけませんか?お願いします!



Aliceさん、難しい話ですね。

「一人の苦しみより重くない」と訂正しましたが、Aliceさんが言いたいことと合っているかどうかわかりません。ごめんなさいね。

これからもがんばってくださいね。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today