schlechte Nachricht überbringen
A: Guten Tag. Herr Schmidt. Könnten wir heute über Testergebnisse besprechen?
S: Guten Tag. Herr Dr. Natürlich. War sie dieses Mal auch gut wie beim letzen Mal?
A: ...Ich muss Ihnen leider sagen, dass ich keine guten Neuigkeiten für Sie habe.
S: ...Herr Dr. Sagen Sie bitte die Wahrheit.
A: Unser Befund hat leider ergeben, dass der Tumor sich weiterentwickelt hat. Es tut mir leid, dass das nicht die Nachricht ist, die Sie erwartet haben.
S: ...Ist der Tumor behandlbar?
A: Als Möglichkeit für die Folgebehandlungen besteht die Operation einer vollständigen operativen Entfernung des geschädigten Lungenflügels. Aber ich merke, dass Sie sehr aufgewühlt sind. Über den Behandlungsverlauf können wir auch gern einen zweiten Termin vereinbaren.
S: Ja, es wäre besser. Ich brauche Zeit die Zatschache zu verarbeiten.
A: Sie können nächstes Mal Ihre Angehörigen mitbringen, wenn Sie möchten.
Danke schön für Ihre Korrigirung im Voraus.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
A: Guten Tag, Herr Schmidt. Könnten wir heute über die Testergebnisse besprechen?
(Oder: Können wir heute die Testergebnisse besprechen.)
S: Guten Tag, Herr Dr., natürlich. Waren sie dieses Mal auch so gut wie beim letzen Mal?
A: ...Ich muss Ihnen leider sagen, dass ich keine guten Neuigkeiten für Sie habe.
S: ...Herr Dr., sagen Sie (mir) bitte die Wahrheit.
A: Unser Befund hat leider ergeben, dass der Tumor sich weiterentwickelt hat. Es tut mir leid, dass das nicht die Nachricht ist, die Sie erwartet haben. ( sich erhofft haben)
S: ...Ist der Tumor behandlbar?
A: Als Möglichkeit für die Folgebehandlung(en) besteht die Operation mit einer vollständigen, operativen Entfernung des geschädigten Lungenflügels. Aber ich merke, dass Sie sehr aufgewühlt sind.Über Für (ein Gespräch über) den Behandlungsverlauf können wir auch gern einen zweiten Termin vereinbaren.
S: Ja, es wäre besser. Ich brauche Zeit die Tatsache zu verarbeiten.
A: Sie können nächstes Mal Ihre Angehörigen mitbringen, wenn Sie möchten.
Danke schön für Ihre Korrektur im Voraus.
(Oder: Können wir heute die Testergebnisse besprechen.)
S: Guten Tag, Herr Dr., natürlich. Waren sie dieses Mal auch so gut wie beim letzen Mal?
A: ...Ich muss Ihnen leider sagen, dass ich keine guten Neuigkeiten für Sie habe.
S: ...Herr Dr., sagen Sie (mir) bitte die Wahrheit.
A: Unser Befund hat leider ergeben, dass der Tumor sich weiterentwickelt hat. Es tut mir leid, dass das nicht die Nachricht ist, die Sie erwartet haben. ( sich erhofft haben)
S: ...Ist der Tumor behandlbar?
A: Als Möglichkeit für die Folgebehandlung(en) besteht die Operation mit einer vollständigen, operativen Entfernung des geschädigten Lungenflügels. Aber ich merke, dass Sie sehr aufgewühlt sind.
S: Ja, es wäre besser. Ich brauche Zeit die Tatsache zu verarbeiten.
A: Sie können nächstes Mal Ihre Angehörigen mitbringen, wenn Sie möchten.
Danke schön für Ihre Korrektur im Voraus.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
