【两个月中文写作挑战】【第二星期:教育】【今天:学徒】(11/61)
大家好,两年前我计划做30天中文写作挑战。现在,我想尝试花两个月进行中文写作挑战。我希望我的中文变得更好。请你们帮助我改善我的短文写作。如果你们看不懂句子的意思,请你问我。谢谢!
我用的生词:学徒、遍及、交替、使用、拓宽到好几、取决于、节奏、获得、工资、好处、促进、赋税、反而、员工、反对、失业、传统
【第二星期:教育】【今天:学徒】
在法国,学徒 (I am not sure of the word in Chinese, I mean to say "apprenticeship")比较遍及。学徒的学生交替在公司的工作和在学校的学习。这样,学徒的学生可能在公司里使用在学校学习的东西。
本来,学徒只可以做在手艺的工作。现在,学徒拓宽了到好几教育, 比如服务、商业、农业……
取决于文凭,学徒时候是1到3年。有好些交替的节奏,最常见的是在学校花一天,在公司花四天,或者在学校花一个星期,在公司花三个星期。学徒的节奏比较难,因为学生们得做他们的工作和得做功课,甚至他们也有考试。
在公司里,学生们获得工资。他们也受用公司的好处, 比如假期。
政府想促进学徒。如果公司不有学徒的学生,他得付学徒赋税。反而,如果公司有很多学徒的学生, 它有政府的帮助。一般来说,公司们喜欢学徒的学生, 因为他们不贵和他们做好工作。
这样教育让政府反对失业因为给学生们送专业经验 (而在传统的教育,没有很多实习)。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
【两个月中文写作挑战】【第二星期:教育】【今天:学徒】(11/61)
大家好,两年前我计划做30天中文写作挑战。现在,我想尝试花两个月进行中文写作挑战。我希望我的中文变得更好。请你们帮助我改善我的短文写作。如果你们看不懂句子的意思,请你问我。谢谢!我用的生词:学徒、遍及、交替、使用、拓宽到好几、取决于、节奏、获得、工资、好处、促进、赋税、反而、员工、反对、失业、传统
【第二星期:教育】【今天:学徒】
在法国,学徒 (I am not sure of the word in Chinese, I mean to say "apprenticeship"中文用“实习生”表达,少用“学徒”)比较普遍及(普遍/普及,都可以,二选一)。学徒的学生交替在公司的工作和在学校的学习。这样,做学徒的学生可能以在公司里使用在学校学习的东西知识。
本来,学徒只可以做在手艺的工作。现在,学徒拓宽了到好几种教育, 比如服务、商业、农业……
这取决于文凭所学的专业/学科,学徒时候间是1到3年。有好些交替的节奏/时间表,最常见的是在学校花学习一天,在公司花工作四天,或者在学校花学习一个星期,在公司花工作三个星期。学徒的[节奏?时间表安排]比较难,因为学生们得做他们的工作和得做功课,甚至他们也有考试。
0
大家好,两年前我计划做30天中文写作挑战。现在,我想尝试花两个月进行中文写作挑战。我希望我的中文变得更好。请你们帮助我改善我的短文写作。如果你们看不懂句子的意思,请你问我。谢谢!
我用的生词:学徒、遍及、交替、使用、拓宽到好几、取决于、节奏、获得、工资、好处、促进、赋税、反而、员工、反对、失业、传统
【第二星期:教育】【今天:学徒】
在法国,学徒是比较普及的。学徒需要轮流进行学校的学习和公司的实习。这样,学徒可以在公司里更多地使用在学校里学习的东西。
本来,学徒只用在手艺方面的行业。现在,学徒拓展到其他行业, 比如服务、商业、农业……
学徒的时间一般是1到3年,这取决于文凭。在学校和公司的时间安排有好几种方式,最常见的是在学校花一天,在公司花四天,或者在学校花一个星期,在公司花三个星期。学徒的时间安排总是有些困难,因为他们需要兼顾工作和学业,特别是他们有时还要安排好考试的时间。
在公司里,学徒是有工资的。他们也享受公司的福利, 比如假期。
政府倡导学徒的普及。如果公司不招收学徒,就要付学徒赋税(我猜应该是付教育赋税而不是学徒赋税)。反之,如果公司有很多学, 它得到政府的帮助(帮助难道是指补贴?)。一般来说,公司们喜欢学徒, 因为他们工资不高并且工作表现好。
普及学徒的好处是让在校学生拥有更多实践经验,而在传统的教育,是很少进行实习的。
我用的生词:学徒、遍及、交替、使用、拓宽到好几、取决于、节奏、获得、工资、好处、促进、赋税、反而、员工、反对、失业、传统
【第二星期:教育】【今天:学徒】
在法国,学徒是比较普及的。学徒需要轮流进行学校的学习和公司的实习。这样,学徒可以在公司里更多地使用在学校里学习的东西。
本来,学徒只用在手艺方面的行业。现在,学徒拓展到其他行业, 比如服务、商业、农业……
学徒的时间一般是1到3年,这取决于文凭。在学校和公司的时间安排有好几种方式,最常见的是在学校花一天,在公司花四天,或者在学校花一个星期,在公司花三个星期。学徒的时间安排总是有些困难,因为他们需要兼顾工作和学业,特别是他们有时还要安排好考试的时间。
在公司里,学徒是有工资的。他们也享受公司的福利, 比如假期。
政府倡导学徒的普及。如果公司不招收学徒,就要付学徒赋税(我猜应该是付教育赋税而不是学徒赋税)。反之,如果公司有很多学, 它得到政府的帮助(帮助难道是指补贴?)。一般来说,公司们喜欢学徒, 因为他们工资不高并且工作表现好。
普及学徒的好处是让在校学生拥有更多实践经验,而在传统的教育,是很少进行实习的。
0
在公司里工作,学生们都获得工资。他们也受用有公司的好处福利, 比如假期。
政府想促进学徒制。如果公司不没有学徒的学生,他得付学徒赋税。反而之,如果公司有很多学徒的学生, 它有就得到政府的帮助。一般来说,公司们喜欢招聘学徒的学生, 因为他们工钱不贵和,他们也能做好工作。
这样种教育让政府反对减少失业,因为能给学生们传授送专业经验 (而在传统的教育,没有很多实习)。
政府想促进学徒制。如果公司不没有学徒的学生,他得付学徒赋税。反而之,如果公司有很多学徒的学生, 它有就得到政府的帮助。一般来说,公司们喜欢招聘学徒的学生, 因为他们工钱不贵和,他们也能做好工作。
这样种教育让政府反对减少失业,因为能给学生们传授送专业经验 (而在传统的教育,没有很多实习)。
0
According to your account, I think it is more appropriate to use interns in Chinese.
0
According to your account, I think it is more appropriate to use interns in Chinese.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
