Un cuento sobre el amor y las manzanas
¿Qué elegirías, el gran amor o un million de dolares?
La pregunta del amor y de la plata me hizo pensar en otra cosa.
Cuando escuché por primera vez un cuento sobre Masha, el amor y las manzanas, me impactó mucho. No sé si mi nivel del español es suficiente para transmitir todas las detalles pero no importa. Les cuento a ustedes todito.
A veces cuando se trata de las relaciones, las personas se comportan muy raro. Imaginemos que eres un chico. Un chico que necesita un kilo de manzanas rojas. Tienes una amiga que se llama Masha. Masha tiene tres manzanas verdes. Y es muy lógico ir al mercado y buscar un kilo de manzanas rojas. Claro que en el mercado debe ser alguien quien tiene lo que necesitas. Pero mercado está lejos, tal vez ya esté cerrado o ho haya manzanas de ningún tipo allí. Mires a Masha. Ella es buena y está aquí. Y en este monento empiezas a pensar que a lo mejor Masha tiene un kilo de manzanas rojas. En el fondo de su corazón. Solo hay que esforsarte para sacarlas de allá. Y la pides a salir contigo.
Ya han ido ai cine, pero todavia no tienes tu kilo de manzanas rojas. "Qué raro" ' piesas tu y la invitas a cenar. Despues sacas su perro a pasear, la ayudas a renovar su casa, llevas su carro al téchico, y no pasa nada. No tienes lo que querías tener. Te preguntas a ti mismo por que no funciona - y la propones a empezar a vivir juntos. Hasta ahora has invertido tanto tiempo y esfuerzos que ya no puedes ni pensar en ir al mercado para conseguir manzanas rojas. Ya es imprescindible sacar las manzanas de Masha. Comienzas a pensar que estár con ella es tu destino. El fin de esahistoria es muy predecible - estarás gritando a ella algo como "He hecho todo por ti por que no puedes darme malditas manzanas rojas!?" y ella, llorando, te dirá que nunca ha tenido ninguna manzana.
A veces nos centramos tanto en las personas que nos rodean, que olvidamos que en este mundo enorme existe la gente que es ideal para nosotros, solamente nos toca buscarla.
Y entre las cosas materiales y las cosas inmateriales como el amor, la amistad, los sueños - siempre escojo lo inmaterial.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Un cuento sobre el amor y las manzanas
¿Qué elegirías, el gran amor o un millón de dólares?La pregunta del amor y de la plata* me hizo pensar en otra cosa.
Cuando escuché por primera vez un cuento sobre Masha, el amor y las manzanas, me impactó mucho. No sé si mi nivel del español es suficiente para transmitir todos los detalles pero no importa. Les cuento a ustedes todito**.
A veces cuando se trata de las relaciones, las personas se comportan muy raro. Imaginemos que eres un chico. Un chico que necesita un kilo de manzanas rojas. Tienes una amiga que se llama Masha. Masha tiene tres manzanas verdes. Y es muy lógico ir al mercado y buscar un kilo de manzanas rojas. Claro que en el mercado debe haber alguien que tenga lo que necesitas. Pero mercado está lejos, tal vez ya esté cerrado o no haya manzanas de ningún tipo allí. Miras a Masha. Ella es buena y está aquí. Y en este momento empiezas a pensar que a lo mejor Masha tiene un kilo de manzanas rojas. En el fondo de su corazón. Solo hay que esforzarse para sacarlas de allá. Y le pides a salir contigo.
Ya han ido al cine, pero todavía no tienes tu kilo de manzanas rojas. "Qué raro" ' piensas tú y la invitas a cenar. Después sacas su perro a pasear, la ayudas a renovar su casa, llevas su carro al técnico, y no pasa nada. No tienes lo que querías tener. Te preguntas a ti mismo por que no funciona - y le propones a empezar a vivir juntos. Hasta ahora has invertido tanto tiempo y esfuerzos que ya no puedes ni pensar en ir al mercado para conseguir manzanas rojas. Ya es imprescindible sacar las manzanas de Masha. Comienzas a pensar que estar con ella es tu destino. El fin de esta historia es muy predecible - estarás gritando a ella algo como "He hecho todo por ti por qué no puedes darme las malditas manzanas rojas!?" y ella, llorando, te dirá que nunca ha tenido ninguna manzana.
A veces nos centramos tanto en las personas que nos rodean, que olvidamos que en este mundo enorme existe la gente que es ideal para nosotros, solamente nos toca buscarla.
Y entre las cosas materiales y las cosas inmateriales como el amor, la amistad, los sueños - siempre escojo lo inmaterial.
*En España utilizamos la palabra "dinero", en Sudamérica es más común el uso de la palabra "plata".
**Todito es un diminutivo que queda un poco cursi, mejor utiliza "todo".
Algunos rasgos del texto (el uso de algunas palabras o del "ustedes" en alguna ocasión) reflejan que has aprendido español de alguna fuente Sudamericana. Por supuesto es español igualmente y entre hispanohablantes no hay problemas para entenderse, pero sí existen algunos rasgos propios de cada dialecto.
1
¿Qué elegirías, el gran amor o un million de dolares?
La pregunta del amor y de la plata me hizo pensar en otra cosa.
Cuando escuché por primera vez un cuento sobre Masha, el amor y las manzanas, me impactó mucho. No sé si mi nivel del español es suficiente para transmitir todas las detalles pero no importa. Les cuento a ustedes todito.
A veces cuando se trata de las relaciones, las personas se comportan muy raro. Imaginemos que eres un chico. Un chico que necesita un kilo de manzanas rojas. Tienes una amiga que se llama Masha. Masha tiene tres manzanas verdes. Y es muy lógico ir al mercado y buscar un kilo de manzanas rojas. Claro que en el mercado debe de encontrar a alguien quien tiene lo que necesitas. Pero el mercado está lejos, tal vez ya esté cerrado o no haya manzanas de ningún tipo allí. Miras a Masha. Ella es buena y está aquí. Y en este monento empiezas a pensar que a lo mejor Masha tiene un kilo de manzanas rojas. En el fondo de su corazón. Solo tienes que esforsarte para sacarlas de allá. Y le pides salir contigo.
Ya han ido al cine, pero todavia no tienes tu kilo de manzanas rojas. "Qué raro" ' piesas tu y la invitas a cenar. Despues sacas a su perro a pasear, la ayudas a renovar su casa, llevas su carro al téchico, y no pasa nada. No tienes lo que querías tener.
Te preguntas a ti mismo - por que no funciona - y le propones empezar a vivir juntos. Hasta ahora has invertido tanto tiempo y esfuerzos que ya no puedes ni pensar en ir al mercado para conseguir manzanas rojas. Ya es imprescindible sacar las manzanas de Masha. Comienzas a pensar que estár con ella es tu destino.
El fin de esta historia es muy predecible - le estarás gritando a ella algo como "He hecho todo por ti, por que no puedes darme las malditas manzanas rojas!?" y ella, llorando, te dirá que nunca ha tenido ninguna manzana.
A veces nos centramos tanto en las personas que nos rodean, que olvidamos que en este mundo enorme existe la gente que es ideal para nosotros, solamente nos toca buscarla.
Y entre las cosas materiales y las cosas inmateriales como el amor, la amistad, los sueños - siempre escojo lo inmaterial.
La pregunta del amor y de la plata me hizo pensar en otra cosa.
Cuando escuché por primera vez un cuento sobre Masha, el amor y las manzanas, me impactó mucho. No sé si mi nivel del español es suficiente para transmitir todas las detalles pero no importa. Les cuento a ustedes todito.
A veces cuando se trata de las relaciones, las personas se comportan muy raro. Imaginemos que eres un chico. Un chico que necesita un kilo de manzanas rojas. Tienes una amiga que se llama Masha. Masha tiene tres manzanas verdes. Y es muy lógico ir al mercado y buscar un kilo de manzanas rojas. Claro que en el mercado debe de encontrar a alguien quien tiene lo que necesitas. Pero el mercado está lejos, tal vez ya esté cerrado o no haya manzanas de ningún tipo allí. Miras a Masha. Ella es buena y está aquí. Y en este monento empiezas a pensar que a lo mejor Masha tiene un kilo de manzanas rojas. En el fondo de su corazón. Solo tienes que esforsarte para sacarlas de allá. Y le pides salir contigo.
Ya han ido al cine, pero todavia no tienes tu kilo de manzanas rojas. "Qué raro" ' piesas tu y la invitas a cenar. Despues sacas a su perro a pasear, la ayudas a renovar su casa, llevas su carro al téchico, y no pasa nada. No tienes lo que querías tener.
Te preguntas a ti mismo - por que no funciona - y le propones empezar a vivir juntos. Hasta ahora has invertido tanto tiempo y esfuerzos que ya no puedes ni pensar en ir al mercado para conseguir manzanas rojas. Ya es imprescindible sacar las manzanas de Masha. Comienzas a pensar que estár con ella es tu destino.
El fin de esta historia es muy predecible - le estarás gritando a ella algo como "He hecho todo por ti, por que no puedes darme las malditas manzanas rojas!?" y ella, llorando, te dirá que nunca ha tenido ninguna manzana.
A veces nos centramos tanto en las personas que nos rodean, que olvidamos que en este mundo enorme existe la gente que es ideal para nosotros, solamente nos toca buscarla.
Y entre las cosas materiales y las cosas inmateriales como el amor, la amistad, los sueños - siempre escojo lo inmaterial.
0
No tengo un correción, y mi español no es muy bueno, pero tus palabras fue muy bonita. Me gusto mucho.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
