Search from various English teachers...
Russia flagAfanasyeva Anna
Numeral value, surcharged in black 你好!请,帮助我! Numeral value, surcharged in black 用汉语怎么说? 图片上可以看到[emoji]

Corrections · 6

0

--------- Numeral value, surcharged in black

你好!请,帮助我! Numeral value, surcharged in black 用汉语怎么说? 图片上可以看到[emoji]------

 

I am not 100% sure about the paper (and your request) , but I think it is as follows:

The paper was  originally a postal stamp (of the Country of Qing)  with a denomination 24 cents, and the mail sender was surcharged when the seal was imprinted on. He had to pay 30 cents to get the stamp, therefor the seal in black : 暂作洋银三角 (as 30 cents for the time being). It was possible that the stamp was used as a revenue stamp though.

 

 

0
暂作洋银三角(可能是暂时作为30 cents 使用的意思)
0
如果从它的意思上考虑,我认为是用黑字标注的面值。
0
黑色附加费数值 - 对吗?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today