偶然な出会い
今日は医者のオフィスに行くためにバスに乗った。車椅子を使って簡単に降りるために運転者に知らせておいてあげます。でも、バスの震えで自分で前部に行くのは難しくて、他人に知らせてもらいまず。今日に手伝ってくれた女の人はバスの前部から戻ってなにか言ってきたら変なアクセントで話したと気づいた。どこから来たのって聞いたらウクライナからって答えてきた。ロシア語を勉強したばかりの私にはいいチャンスなんでなんだかロシア語で喋た。5分くらいだけだったけどその間、それぞれの人生をいろいろな話ししていた。楽しかったね。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
偶然の出会い
今日は病院 医者のオフィス に行くためにバスに乗った。車椅子で乗るので予め 使って運転手に知らせておきました。でも、バスの振動で自分で乗降口に行くのは難しかったので、周りの人に手伝ってもらいま した。そのとき手伝ってくれた女の人はバスの前方から来て なにか言ってきとき変なアクセントで話した ことに と気づいた。どこから来たのって聞いたらウクライナからって答えてた。ロシア語を勉強し始めた私にはいいチャンスなんでロシア語で話した。5分くらいだけだったけどその間、お互い の人生をいろいろ話した。楽しかった。1
偶然の出会い
今日は医者(のオフィス)に行くためにバスに乗りました。(Yo diría: 医者に会うために o 病院/クリニックに行くために) 車椅子に乗ったままバスを降りるために運転者に知らせておきました。でも、バスの揺れで自分で前方に行くのが難しいので、まわりの人にたのんで手伝ってもらいます。今日に手伝ってくれた女の人は、バスの前方から戻ってなにか話しかけてきたときに変なアクセントで話していたことに気づきました。「どこから来たの?」って聞いたら「ウクライナから」と答えました。ロシア語を勉強し始めたばかりの私にはいいチャンスなので、少しロシア語で話しました。5分くらいだけでしたが、その間、それぞれの人生についていろいろ話しました。楽しかったです。¡Muy buen trabajo Fernando! ¿Cómo has estado recientemente? Pensaba en ti a menudo, cuídate mucho.
1
偶然の出会い
今日は医者のオフィスに行くためにバスに乗った。車椅子を使って簡単に降りるために運転者に知らせます。でも、バスの揺れで自分で前部に行くのは難しくて、他人に知らせてもらいます。今日に手伝ってくれた女の人はバスの前部から戻ってなにか言ってきたから変なアクセントで話したと気づいた。どこから来たのって聞いたらウクライナからって答えてきた。ロシア語を勉強したばかりの私にはいいチャンスなんでなんだかロシア語で喋った。5分くらいだけだったけどその間、それぞれの人生をいろいろな話しをした。楽しかったね。~しておいてあげる sounds that you kindly did it. In this case, you did it because you needed.
揺れる:you cannot control it. E.g. 地震で建物が揺れる。風で洗濯物が揺れる。
震える:you or something controls it. E.g.寒くて体が震える。
現在形と過去形が適切に使えています。
Keep up the great work!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
