毎日、頑張る Pt. 1
去年は難しい年でした。最初に私は彼と別れたんです。それから、お父さんは新しい仕事を始めたので、両親がコロンバスに引っ越しなければいけませんだったんです。私と弟は両親一緒に引っ越したかったですが、できませんでした。私達はクリーブランドで仕事があって、私もクリーブランドで大学に行きましたから。一人暮らしをしたことがありませんでしたから、初めはとても難しかったんです。毎日悲しくて寂しかったです。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
毎日、頑張る Pt. 1
去年はコロンバスに引っ越しさなければいけませんさったんですでした。私と弟は両親一緒に引っ越ししたかったですが、できませんでした。私達はクリーブランドで仕事があって、私もクリーブランドで大学に行きっていましたから。一人暮らしをしたことがありませんでしたから、初めはとてもそれが難しかったんです。毎日悲しくて寂しかったです。
It was a difficult year last year. 難しい、より、大変、が自然な表現です。
It's difficult to choose「が」or「は」, but basically 「は」means "talking bout ~" (if you need more explanation please feel free to ask me) Other corrections are about correct flows of the speech and each requires a detailed explanation again. But overall, your writing is excellent!!!!
確かに、家族と離れて暮らすのは辛いですね。でも今は、一人暮らしを楽しんでおられたらいいなあ、と思います。頑張って！
Tomoko
0
毎日、頑張る Pt. 1
去年は難しい大変な年でした。最初に私は彼と別れたんです。それから、お父さんはが新しい仕事を始めたので、両親がはコロンバスに引っ越しなければいけませんだったんですさなければなりませんでした。私と弟は両親と一緒に引っ越したかったですが、できませんでした。私達（弟は？）はクリーブランドで仕事があってをしていて、私もクリーブランドで大学に行きましたからっていたからです。一人暮らしをしたことがありませんでしたから、初めはとても難しかったんです大変でした。毎日悲しくて寂しかったです。Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
