Search from various English teachers...
Brazil flagLino
Voyage en train - niveau A2 - Pouvez-vous corriger s'il vous plaît? Question Le magazine “le Mag de la SNCF” interroge des personnes qui viennent d’arriver en France. Vous êtes un usager de la SNCF : Vous présentez votre expérience du voyage en train. Vous expliquez comment vous faites pour réserver vos billets, quand vous partez et pour combien de temps. Vous racontez aussi une petite expérience, heureuse ou malheureuse, que vous avez eue un jour dans un train. Utilisez les expressions de durée, de fréquence et le lexique du voyage en train. (150 à 220 mots) Reponse Je vais écrire pour présenter mon experience du voyage sur SNCF. Je voyage à travail souvent. L'entreprise qui je suis gerent demande la réalisation d'une tournée d'inspection sur les unités qui restent en l''autres régions du pays. Depuis 2010 ces activités, tournées d'inspections, sont réalisés. Le train est le meilleur transport par leurs caracteristiques. Le TGV est utilisé plus car les unitées de l'interieur du pays sont les parcours du train. J'utilise le TGV de temps en temps. Je faire la réservation des billets deux semaines d'avant voyager. ja choisis le type de voyage en suite les dates. En géneral je prends un aller-retour: on part enter les jours 2 ou 3 et revient entre les jours 8 ou 10 sur les mois mars, juin, août, septembre et décembre. Nous sommes en trois personne, qui réalisent le tournée d'inspection, ensembles. Nous voudrons voyager en TGV sur places très proches. Quand je voyage sur le train j'ai toujours une heureuse experience. La dernière fois qui j'ai voyagé j'ai trouvé un bon ami. Nous sommes allé à la guerre en Irak. Nous avons de bons souvenirs. Mes voyages en train sont beaucoup jolies.

Corrections · 2

1
Question Le magazine “le Mag de la SNCF” interroge des personnes qui viennent d’arriver en France. Vous êtes un usager de la SNCF : Vous présentez votre expérience du voyage en train. Vous expliquez comment vous faites pour réserver vos billets, quand vous partez et pour combien de temps. Vous racontez aussi une petite expérience, heureuse ou malheureuse, que vous avez eu un jour dans un train. Utilisez les expressions de durée, de fréquence et le lexique du voyage en train. (150 à 220 mots) Reponse Je vais écrire pour présenter mon experience de voyage sur SNCF. Je voyage à travail souvent. L'entreprise pour laquelle je suis gerent demande la réalisation d'une tournée d'inspection sur les unités qui sont en d'autres régions du pays. Depuis 2010 ces activités, tournées d'inspections, sont réalisés. Le train est le meilleur moyen de transport par leurs caracteristiques. Le TGV est utilisé le plus car les unitées de l'interieur du pays sont les parcours du train. J'utilise le TGV de temps en temps. J'ai fait une réservation des billets deux semaines avant voyager. j'ai choisi le type de voyage en suite les dates. En général je prends un aller-retour: on part entre les jours 2 ou 3 et revient entre les jours 8 ou 10 dans les mois mars, juin, août, septembre et décembre. Nous sommes trois personnes, qui réalisent la tournée d'inspection, ensembles. Nous voudrons voyager en TGV sur places très proches. Quand je voyage en train j'ai toujours une heureuse experience. La dernière fois que j'ai voyagé j'ai trouvé un bon ami. Nous sommes allés à la guerre en Irak. Nous en avons de bons souvenirs. Mes voyages en train sont beaucoup jolies.
1
J'ai essayé de traduire votre texte, mais je crois que mon français n'est pas assez bon pour cela!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today