Search from various English teachers...
United Kingdom flagRiri22
Dialogo con il tassista Raffaele: Buongiorno, ho bisogno di essere in Piazza Pietrasanta prima delle otto. È possibile? Quanto tempo ci vorrà? Tassista: Sì, è possibile! Posso o: girare a destra quando lasciamo la stazione ferroviaria, seguendo la Via Cesare Rosaroll. All'incrocio prenderemo la Via Foria, superaremo il Museo Archeologico Nazionale di Napoli, in cui ti consiglio di entrare poiché è stupendo e un dei più vecchio di Napoli, e dopo qualche minuto capitaremo alla Piazzetta. Oppure: posso prendere il Corse Umberto I fino alla rotonda. Devo prendere la seconda uscita e in fondo alla via si trova la Via dei presepi napoletani. Qui trovarai molte botteghe artigiane di presepi. Credo che ti piacerà questa strada. Potrei farti scendere qui, se vuoi. La piazzetta è non lontana da qui, dall'altra parte della via. Entrambe le rotte ci vogliono venti minuti per arrivare. Dìmi quale preferisci. Raffaele: Grazie della informazione! Mi ricordo di aver letto qualcosa su questa strada. Sembra molto divertente. Lascimi alla via dei presepi, per favore. Scoprirò veloce ciò che è nascosto nelle botteghe! Tassista: Nessun problema! Raffaele: In caso di pioggia vorrei andare dritto alla Piazzetta Pietrasanta. Tassista: Non piove mai a Napoli! C'è sempre il sole!

Corrections · 7

1

Dialogo con un tassista

Raffaele:
Buongiorno, devo essere in Piazza Pietrasanta prima delle otto. Mi piacerebbe, però, vedere anche  qualcosa di interessante lungo il percorso  (altrimenti non si capisce il perché delle due opzioni) È possibile? 

Tassista:
 Certamente !  Ci sono due possibilità:
possiamo girare  a destra  subito dopo la stazione ferroviaria, seguendo (la) Via Cesare Rosaroll. All'incrocio prenderemo  (la) Via Foria e arriveremo al  Museo Archeologico Nazionale di Napoli. Le  (linguaggio formale: uso del"lei" )consiglio  di  visitarlo perché è stupendo: è uno dei più importanti musei della città. Inoltre  dista solo qualche minuto dalla piazzetta in cui deve andare. 
Oppure:
possiamo  percorrere  Corso Umberto I fino alla rotonda e imboccare la seconda uscita  fino ad arrivare  in  Via dei Presepi . Lì  troverà molte botteghe artigiane (di presepi). Credo che le piacerà quella strada. Potrei farla scendere  lì, se vuole. La piazzetta non è lontana : si trova dall'altra parte della via.
Entrambi  i percorsi  richiedono venti minuti .  Mi dica  quale preferisce

Raffaele:
Grazie dell'informazione! Mi ricordo di aver letto qualcosa su Via dei Presepi/a proposito di Via dei Presepi.  Credo che sarà piacevole visitarla molto divertente. Mi lasci  lì, per favore. Scoprirò velocemente  ciò che  di bello è nascosto nelle botteghe!

Tassista:
Nessun problema!

Raffaele:
In caso di pioggia, però,  vorrei andare direttamente  in  Piazza Pietrasanta.

Tassista:
Non piove mai a Napoli! C'è sempre il sole!
0
Raffaele:
Buongiorno, ho bisogno* di essere in Piazza Pietrasanta prima delle otto. È possibile? Quanto tempo ci vorrà?

*ho bisogno non si usa molto in questi casi. Come alternative potresti usare:
.. Devo essere in ...
.. Dovrei essere in ..
.. Vorrei arrivare in ..
0

Dialogo con il tassista

Raffaele:
Buongiorno, ho bisogno di essere in Piazza Pietrasanta prima delle otto. È possibile? Quanto tempo ci vorrà?

Tassista:
Sì, è possibile! Posso o:
girare a destra quando lasciamo la stazione ferroviaria, seguendo la Via Cesare Rosaroll. All'incrocio prenderemo la Via Foria, supereremo il Museo Archeologico Nazionale di Napoli, in cui ti consiglio di entrare poiché è stupendo  ed e'  uno dei più vecchi di Napoli, e dopo qualche minuto capitaremo dovremmo arrivare alla Piazzetta.
Oppure:
posso prendere il Corse Corso Umberto I fino alla rotonda.(poi)  Devo prendere la seconda uscita e in fondo alla via si trova la Via dei presepi napoletani. Qui trovarai troverai molte botteghe artigiane di presepi. Credo che ti piacerà questa strada. Potrei farti scendere qui, se vuoi. La piazzetta è non lontana da qui, dall'altra parte della via.
Per Entrambe le rotte strade ci vogliono venti minuti per arrivare. (sono necessari venti minuti per percorrere sia la prima che la seconda alternativa) Dìmi Dimmi quale preferisci.

Raffaele:
Grazie della dell' informazione! Mi ricordo di aver letto qualcosa su questa strada. Sembra molto divertente. Lascimi lasciami alla via dei presepi, per favore. Scoprirò veloce velocemente ciò che è nascosto nelle botteghe! (visitero' velocemente le botteghe per scoprire cosa custodiscono). 



Tassista:
Nessun problema!

Raffaele:
In caso di pioggia vorrei andare dritto (direttamente)  alla Piazzetta Pietrasanta.

Tassista:
Non piove mai a Napoli! C'è sempre il sole!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today