El holandés como idioma nativo
A veces estoy celosa de las personas que tienen idiomas útiles como idioma nativo. Me gustaría posiblemente ser nativa de inglés, español, chino o francés. Aunque hablo inglés muy bien, el simple hecho de todavía, después de casi 23 años viviendo aquí, no poder pronunciar el sonido "th" correctamente es un recuerdo constante de que sí, soy una extranjera.
Según google hay 23 millones de personas que tienen el holandés como idioma nativo. Esto incluye por supuesto las 17 miliones de holandeses, además de las personas del norte de Bélgica, de Suriname, Aruba y las Antillas Holandesas. Por supuesto 23 millón no es nada, pero no es lo mismo que los 360 millones de nativos de inglés o de los 400 millones de nativos de español.
Por una parte estoy un poco celosa no tener un idioma útil como idioma nativo, pero por otra parte estoy argullosa poder hablar un idioma especial. Muchas veces es muy útil poder tener una conversación privada, aunque hay mucha gente cerca. Además mi idioma no parece ser tan inútil mientras estoy hablando con mi familia.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Por supuesto voy a añadir una foto que tomé en Holanda. Es mi padre.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
El holandés como idioma nativo
A veces estoy celosa de las personas que tienen idiomas útiles como idioma nativo. Me gustaría posiblemente ser nativa de inglés, español, chino o francés. Aunque hablo inglés muy bien, el simple hecho de todavía, después de casi 23 años viviendo aquí, no poder pronunciar el sonido "th" correctamente es un recuerdo constante de que sí, soy una extranjera.Según google hay 23 millones de personas que tienen el holandés como idioma nativo. Esto incluye por supuesto los 17 millones de holandeses, además de las personas del norte de Bélgica, de Surinam, Aruba y las Antillas Holandesas. Por supuesto 23 millones no es nada*, pero no es lo mismo que los 360 millones de nativos de inglés o de los 400 millones de nativos de español.
Por una parte estoy un poco celosa no tener un idioma útil como idioma nativo, pero por otra parte estoy argullosa de poder hablar un idioma especial. Muchas veces es muy útil poder tener una conversación privada, aunque haya mucha gente cerca. Además mi idioma no parece ser tan inútil mientras estoy hablando con mi familia.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Por supuesto voy a añadir una foto que tomé en Holanda. Es mi padre.
* Así, lo que dices es que "23 milions is nothing", pero por el contexto parece que lo que quieres decir es más bien algo como "is not nothing", o sea, que a pesar de ser pocos en comparación con otros, son una cantidad respetable. En ese caso yo diría "no son poca cosa".
Muy buen texto, Wanda. La verdad es que no tienes por qué sentirte así. Cada idioma es un patrimonio muy valioso. A mí personalmente me encantaría estudiar holandés, si no lo hago es porque estoy estudiando alemán, y no quiero que se interfieran ambos idiomas, puesto que son bastante parecidos. ¡Un saludo!
1
El holandés como idioma nativo
A veces estoy celosa de las personas que tienen idiomas útiles como idioma nativo. Me gustaría posiblemente ser nativa de inglés, español, chino o francés. Aunque hablo inglés muy bien, el simple hecho de todavía, después de casi 23 años viviendo aquí, no poder pronunciar el sonido "th" correctamente es un recuerdo constante de que sí, soy una extranjera.Según Google hay 23 millones de personas que tienen el holandés como idioma nativo. Esto incluye por supuesto las 17 millones de holandeses, además de las personas del norte de Bélgica, de Suriname, Aruba y las Antillas Holandesas. Por supuesto 23 millones no es nada, pero no es lo mismo que los 360 millones de nativos de inglés o de los 400 millones de nativos de español.
Por una parte estoy un poco celosa de no tener un idioma útil como idioma nativo, pero por otra parte estoy orgullosa poder hablar un idioma especial. Muchas veces es muy útil poder tener una conversación privada, aunque hay mucha gente cerca. Además mi idioma no parece ser tan inútil mientras estoy hablando con mi familia.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Por supuesto voy a añadir una foto que tomé en Holanda. Es mi padre.
0
So true! :)
0
This is interesting to me because I have always wished I spoke an interesting or unique language as a native language. The grass is always greener, right? hahaha
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
