Search from various English teachers...
Ukraine flagJulia
Las estaciones Muchas veces me han preguntado cual es mi estación del año favorita. Cuando era pequeña lo tenía bastante claro, siempre me decantaba por el verano, ya que era sinónimo de vacaciones. Ahora no lo tengo tanto. Es que por muchas ventajas que tenga, el verano tiene un inconveniente grandísimo. Bueno, para mi. Llevo muy mal el calor, me muero. El calor me agobia tanto que no disfruto ni de la playa, se me quitan las ganas de todo. Me convierto en una foca lánguida que lo único que quiere es tumbarse en la sombrita y esperar a que llegue el otoño. Aunque ahora que lo pienso, envuelta en una manta y muriéndome del frío que se “te mete por los huesos” con menos 20° que hace afuera, no me parece nada malo. Aun así, me encanta el invierno. Esos paseos tardíos bajo la nieve que cae son una delicia. Me llena de calma. Es como si la vida nos diera la oportunidad de borrarlo todo y empezar desde cero. Hay que abrigarse bien, eso sí, pero como dice un dicho sueco : "no hay mal tiempo, sino mala ropa". Después llega la primavera y trae consigo un nuevo despertar de la naturaleza. Y el otoño es la estación de colores que invita a la melancolía y, hay quien dice, que es la que más inspira a los poetas. Y así año tras año. En definitiva, no tengo bien marcadas mis preferencias pero es precisamente lo que me gusta, los cambios que tenemos, los contrastes. Creo que aquí, en Ucrania, somos muy afortunados de poder disfrutar de cuatro estaciones. ¡Así que viva la variedad! :)

Corrections · 6

0
Muchas veces me han preguntado cuál es mi estación del año favorita. Cuando era pequeña lo tenía bastante claro, siempre me inclinaba por el verano, ya que era sinónimo de vacaciones. Ahora no lo es tanto. Es que por muchas ventajas que tenga, el verano tiene un inconveniente grandísimo. Bueno, para mí. Llevo muy mal el calor; me muero. El calor me agobia tanto que no disfruto ni de la playa; se me quitan las ganas de todo. Me convierto en una foca lánguida que lo único que quiere es tumbarse en la sombrita y esperar a que llegue el otoño. Aunque ahora que lo pienso, envuelta en una manta y muriéndome de frío que se “te mete por los huesos”, con menos 20° que hace afuera, no me parece nada malo. Aun así, me encanta el invierno. Esos paseos tardíos bajo la nieve que cae, son una delicia. Me llena de calma. Es como si la vida nos diera la oportunidad de borrarlo todo y empezar desde cero. Hay que abrigarse bien, eso sí, pero como dice un dicho sueco : "no hay mal tiempo, sino mala ropa". Después llega la primavera y trae consigo un nuevo despertar de la naturaleza. Y el otoño es la estación de colores que invita a la melancolía y, hay quien dice, que es la que más inspira a los poetas. Y así año tras año. En definitiva, no tengo bien marcadas mis preferencias pero es precisamente lo que me gusta, los cambios que tenemos, los contrastes. Creo que aquí, en Ucrania, somos muy afortunados de poder disfrutar de cuatro estaciones. ¡Así que viva la variedad! :)

Muy bien escrito!! Hasta con expresiones en diminutivo, felicitaciones !!

0
muchas gracias!
0
Hola, Julia. Has hecho un excelente trabajo acá. Tu narrativa suena muy natural y hasta poética y perfecto uso de signos de puntuación. Coincido con Pablo en su corrección.
0
Hola, Julia. Una pregunta: cuando dices "paseos tardíos", ¿quieres decir que paseas durante la tarde? Si es así, hay una palabra muy bonita para eso: paseos vespertinos. Me ha gustado tu texto, gracias por compartirlo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today