Search from various English teachers...
United Kingdom flagJoel
川の流れのように 相変わらず僕は人生を考え込んでいた。昔、僕は屡々人々に「あなたの人生の目標は何ですか?」と質問しがちだった。一番一般的な答えは「幸せになること」だけど、僕はそうい答えは浅いと思って仕方がない。人生の目標は幸せになることだたっら、悲しいやイヤイヤやガッカリの時は無意味で邪魔として扱ったほうがいいだけど、僕にとって感情はそれぞれの意味の使い道がある。 人情はオーケストラのように時によって違う感情を表すと思う。一人の感情は強すぎたら、問題が現れる。健康いい人は車輪のように回って感情をそれぞれ味わえる。悲しいや鬱病ときでも大事でこうい感情通していろいろなことが学べる。 つまり、人生は川のながれのように。

Corrections · 3

0

川の流れのように

相変わらず僕は人生をについて考え込んでいた。昔、僕は屡々(can't read it. Generally we don't use this kanji)人々に「あなたの人生の目標は何ですか?」と質問しがちだった。(よく質問していたsounds more natural)一番一般的な答えは「幸せになること」だけど、僕はそうい答えは浅いと思っえて仕方がない。人生の目標はが幸せになることだったっら、悲しいやイヤイヤやガッカリの(悲しんだり嫌になったり、がっかりした時は or 悲しみ、嫌悪、失望は)時は無意味で邪魔なものとして扱ったほうがいいだけどけれど、僕にとって感情はそれぞれの意味の使い道がある。

人情はオーケストラのように時によって(その時々で)違う感情を表すと思う。一人つの感情はが強すぎたら、問題が現れる。健康いいな人は車輪のように回って感情をそれぞれ味わえる。(それぞれの感情を味わえる)悲しいんだりや鬱病落ち込んだときでも大事で、こういう感情を通していろいろなことが学べる。

つまり、人生は川のながれのようにだ。
0

川の流れのように

相変わらず僕は人生をについて考え込んでいた。昔、僕は屡々しばしば人々に「あなたの人生の目標は何ですか?」と質問しがちだった。一番一般的な答えは「幸せになること」だけど、僕はそうい答えは浅いと思って仕方がない。人生の目標はが幸せになることだったっら、悲しい時やイヤイヤやガッカリするの時は無意味で邪魔必要がないとして扱ったほうがいいだのかもしれないけど、僕にとって感情はそれぞれの意味の使い道があると考えている。

人情はオーケストラのように時によって違う感情を表すと思う。一人の感情は強すぎたら、問題が現れる。健康いいな人は感情が車輪のように回って、感情をそれぞれ味わえる。悲しい時や鬱病にかかっているときでも大事で、こういう感情を通していろいろなことが学べる。

つまり、人生は川のながれのように。


屡々(しばしば)はひらがなで表記するほうが一般的です。

仰る通り、幸せな出来事を幸せと感じられるのは、悲しさや嫌な感情を感じた経験があるからだと思います。嫌な経験や悲しい経験も、あるがまま受け入れることで幸せを味わえるという事なのだと思います。人生で様々な経験を通じて様々な感情を味わう事こそ、人生の目的かなと思いますよ。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today