Corrections · 7
现今在英国,男女学生的学业表现差别越来越大,这是为什么呢?
首先,现在的应试制度是较适合女生的。根据相关研究,女孩在语言、记忆、表达和计算等方面优于男孩。目前的考试制度也主要是在进行这些方面的测验,所以女校的成绩比男校的成绩好很多。
其次,男女在‘’初级社会化’’方面的差异,也是影响考试成绩的关键。女生和男生从小的时候就有不同的生活习惯:男生好动,相对浮躁点;女生好静,较容易专心学习。男生较女生叛逆,也更热衷于打机之类的游戏,较易分心;反之,女孩子通常在学习方面更仔细、认真而易得高分。
而且,现在诱惑学生的东西太多了,比如网络游戏、智能手机等。很多男生容易沉迷其中,而有这样情形的女生则相对较少。
另外,同侪压力也是很大的问题。越来越多的男学生在同侪间的互相模仿下,选择辍学。他们认为,“教育是 ‘女生的东西’…
学习、写作业、上课,一点都不酷。” 所以,为了耍帅, 他们反抗教育体制,而这导致考试表现不佳或学业中辍。
虽然女生的考试成绩比男生的好,但在我们的社会,最好的工作和最高的工资还是属于男人的。我们的社会应该要慢慢改变。身为英国人,我们都应该努力为了让我们的社会变得更好、更平等。
──
I just corrected the paragraph directly instead of marking on it to make
it much easier to read.
However, I am not quite sure whether some of the Chinese wordings you use match exactly what you want to express, so just changed those words upon myself.
Suggest you attach an English version of your Chinese essay if you have time. This may help native speakers to understand your paragraph more and have a better quality of correction.
Last but not least, this is a really interesting paragraph for me. Thank
you for sharing the gender differences in education in the U.K. with us
on italki :D
女生的学习成绩要比男生好很多,为什么女生成绩比男生好?
现如今在英国的学校里男女差别越来越大。这是为什么呢?
首先,现在的应试教育适合女生。根据相关研究,女孩在语言、记忆、表达和计算等方面都优于男孩。目前的考试制度也主要从这些方面进行考察(调查), 所以女生(女校 )的成绩比男生 (男校)的成绩好很多。
其次, 关于(对)考试的成绩,初级社会化也是一个关键因素。女生和男生从小 (的时候 )就有不同的生活习惯: 男生好动,相对浮躁点;女生好静,较容易静心学习。男生比女 更(较) 叛逆,更热衷于打机之类的,易分散精力, ,女孩子则更仔细更认真更容易得高分。
而且,现在诱惑学生的东西太多了,比如网络游戏、智能手机等,很多男生容易沉迷到里面,而 (女生)这样的女性学生相对较少。
另外,同辈压力也是很大的问题。越来越多的男性学生选择辍学。 他们模仿其他同学(们),他们会认为教育是 ‘’女性的东西’’… 学习、写作业、上课一点都不酷。所以,为了展现 (断言)他们的阳刚之气, 他们反抗教育体制. 这 导致 (领导) 不好的考试成绩甚至 (或者) 辍学。
最后,虽然女生的考试成绩比男生的好,但是在我们的社会中,最好的工作和最高的工资还是属于男人的,我们的社会要慢慢改变,所以我们都应该( 努力) 为了让我们的社会变得更先进(精英)和平等而努力。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
