Español-1
Tengo muchas razones para estudiar español.
En primer lugar, me gustan las canciones españolas. Y yo quiero entender su significado. Mi cancion favorita es "Le di a la caza alcance". Quiero traducirlo en ruso.
En segundo lugar, cuando era niña y adolescente, así como otros, vi las telenovelas "Muñeca brava", "Rebelde way" y "Sos mi vida". Quiero verlas otra vez. Creo que es tontería que hacerlo (verlas) en ruso.
Y al final, quiero leer y entender libros y artículos en español.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Español-1
Tengo muchas razones para estudiar español.En primer lugar, me gustan las canciones españolas, y yo quiero entender su significado. Mi cancion favorita es "Le di a la caza alcance", quiero traducirla en ruso. En segundo lugar, cuando era niña y adolescente, así como otros, vi las telenovelas "Muñeca brava", "Rebelde way" y "Sos[Eres] mi vida", quiero verlas otra vez, creo que es tontería que hacerlo verlas en ruso. Y al final, quiero leer, y entender libros y artículos en español.
1
Español-1
Tengo muchas razones para estudiar español.En primer lugar, me gustan las canciones españolas. Y yo quiero entender su significado. Mi cancion favorita es "Le di a la caza alcance". Quiero traducirlo en al ruso.
En segundo lugar, cuando era niña y adolescente, así como otros, vi las telenovelas "Muñeca brava", "Rebelde way" y "Sos mi vida". Quiero verlas otra vez. Creo que es una tontería que el hacerlo (verlas) en ruso.
Y al final, quiero leer y entender libros y artículos en español.
0
Español-1
Tengo muchas razones para estudiar español.En primer lugar, me gustan las canciones españolas. Y yo quiero entender su significado. Mi canción favorita es "Le di a la caza alcance". Quiero traducirlo en ruso.
En segundo lugar, cuando era niña y adolescente, así como otros, vi las telenovelas "Muñeca brava", "Rebelde way" y "Sos mi vida". Quiero verlas otra vez. Creo que es tontería que hacerlo (verlas) verlas de nuevo en ruso.
Y al final, quiero leer y entender libros y artículos en español.
[¡Hola Elena! Aprender idiomas a través de canciones es una excelente manera de recordar la gramática y ampliar el vocabulario. El ejercicio de traducir canciones es muy bueno para este fin, recuerdo que esa fue una de las cosas que más me ayudó cuando aprendía inglés. Escribí un artículo sobre esto en Italki, espero que lo publiquen pronto :) ]
0
Vas muy bien, sólo te corregí algunos errores pero está bastante bien.
0
Español-1
Tengo muchas razones para estudiar español.En primer lugar, me gustan las canciones españolas. Y yo quiero entender su significado. Mi canción favorita es "Le di a la caza alcance". Quiero traducirlo en ruso.
En segundo lugar, cuando era niña y adolescente, así como otros, vi las telenovelas "Muñeca brava", "Rebelde way" y "Sos mi vida". Quiero verlas otra vez. Creo que es una tontería que hacerlo (verlas) en ruso.
Y al final, quiero leer y entender libros y artículos en español.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
