Search from various English teachers...
Poland flagDawid Kuglarz
Deseos simples para 18 y 100 cumpleaños Deseos para 18 El día de tu cumpleaños te deseo mucho regalos, el amor, la felicidad y muchos eventos locos en la vida adulta. Felíz cumpleaños! Deseos para 100 El día de tu cumpleaños te deseo muy salud, la sonrisa en tu cara y sólo un humor alegre. Felíz cumpleaños!

Corrections · 4

1

Deseos simples para el 18 (dieciochoavo) y 100 (centenario) cumpleaños*

Deseos para 18
El día de tu cumpleaños te deseo muchos regalos: el amor, la felicidad y muchos eventos  experiencias locas en la vida adulta.
¡Feliz cumpleaños!

Deseos para 100
El día de tu cumpleaños te deseo mucha salud, una sonrisa en tu cara y sólo buen humor.*
¡Feliz cumpleaños!

*Las celebraciones de acontecimientos o de eventos especiales -como un cumpleaños-, suelen nominalizarse en este tipo de expresiones. También puedes decir: "Deseos para tu/el cumpleaños número 18 y para tu/el cumpleaños número 100"

*Humor alegre: entiendo lo que quieres decir, pero en español, cuando una persona está feliz o sin preocupaciones suele decir: "Estoy de buen humor" o "tengo buen humor". "Humor alegre" no es realmente utilizado. 

1

Deseos para tu 18 cumpleaños

El día de tu cumpleaños te deseo muchos regalos, el amor, la felicidad y muchos eventos locos en la vida adulta (también: locos eventos/sucesos/acontecimientos).
Feliz cumpleaños!

Deseos para tu 100 cumpleaños

El día de tu cumpleaños te deseo mucha salud, la sonrisa en tu cara y sólo un humor alegre.
Feliz cumpleaños!


:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today