* 틀린 표현이나 아주 어색한 부분은 붉은 색 표시하고 전체를 더 자연스럽게 고쳐 보았습니다.

힘든 주말(suite)

제 차례를 기다면서 그냥 가만히 앉아 있을 수없으니까 , 제 옆에 있던 저랑 비슷한 나이로 쯤 보이던 젊은 여자 에게 걱정스러운 표정으로 물어봤어요:
-- " 저기요,.. 실례하지만, 여기엔 첫 진료 예약이세요?.
--"아니요!, 전 자주 다녀와요. 제가 치과 치료를 받기 시작한 지 정확히 일년 이개월이 됐는데요"라고 그녀는 대답하셨어요.
-- "아!..그래요! 그럼 , 치과의사 선생님을 잘 아시게되죠? 괜찮은 치과의사이시나요? 여기가 제 첫 진료예요, 그래서 좀 궁금해요."
--"누구...아! 제 치열 교정의사선생님이 말이죠 ? 음...그 분이 실력 있고 아주 친절한 의사라고 생각하는데요. 그렇지만 , 그 분은 매번 늦게 오시니까 제가 거의 하루를 여기에서 보내야한다는 사실은 저를 귀찮게 해요.

힘들었던 주말

차례를 기다리는 동안 [기다리며] 가방에서 소설책을 꺼내서 읽기 시작했어요. 사실 제가 많이 아파서 [or 불편해서 / 마음이 편치 않아서] 읽기에 집중할 수도 없더라고요. 이 병원의 의사가 잘 치료해 줄까 어떨까만 계속 생각하고 있었거든요.  그리고 치과(용) 드릴의 날카로운 (그) 소리때문에 누구든 불안감에 휩싸일 수밖에 없었어요.

제 차례를 기다면서 그냥 가만히 앉아 있을 수가 없어서 제 옆의 저랑 비슷한 나이로 보이는 젊은 여자에게 물어봤어요.

--  "저기요,.. 실례지만, 여기(는) 처음 오셨어요?"

-- "아니요!, 전 자주 와요. 제가 치료를 받기 시작한 지 정확히 일년 이 개월이 됐는데요"라고 그녀는 대답했어요.

-- "아, 그래요!  그럼 의사 선생님을 잘 아시겠네요? 잘해 주시나요?  전 여기 처음 왔어요, 그래서 좀 궁금해요."

--"누구...  아! 제 치열교정 의사 선생님 말이죠 ? 음...그 분 실력 있고 아주 친절한 의사라고 생각하는데요.  그렇지만  매번 늦게 오시는 바람에 번번이 거의 하루를 여기서 보내야 해서 속상해요.

* 치과에서 일어난 일이니까  '의사'라고 하면 되고 '치과 의사'는 더 부자연스럽습니다.

* '걱정스러운 표정으로는' 다른 사람의 마음을 짐작하는 표현입니다.  자기 자신의 경우에는 '걱정이 돼서'처럼 직설적으로 말합니다.

* 의료나 서비스, 또는 개인 관계에서 친절히 잘 대해 주고 꼼꼼히 서비스 하는 것을 보통  '잘해 주다'라고 합니다..