Unos años de trabajo - una buena sistema y síntomas de falta
Unos años de trabajo 1
Hoy – 2018 – en primer lugar, soy jubilado. En el jaenero de 2015 presenté mi dimisión. Terminé de trabajar por el Ministerio de Educación y Formación como un director de un instituto de formación profesional.
A mí me gustaba trabajar en esta función. Creo que la educación vocacional es la clave para el futuro de los jóvenes. El sistema de la formación profesional en alemana se llama “Duales System der Berufsausbildung”. La base es más de 300 perfiles profesional. Por cada perfil existe un concepto de competencias y un plano de tiempo. Y además un acuerdo sobre las responsabilidades y las tareas entre las empresas y las escuelas profesionales. Durante un periodo de formación que dura normalmente tres años los aprendices aprenden y trabajan al mismo tiempo. Regularmente van a las empresas 3 días y a la escuela 2 días a la semana.
Al fin del entrenamiento los jóvenes son más adultos y tienen una buena calificación para el mercado de trabajo en todo el país. Y en otros lugares del mundo también.
Pienso que este sistema es muy bueno y exitoso. Una razón es la conformidad entre todos los involucrados, las empresas, los sindicatos, los políticos, las administraciones, los cámaras de comercio y artesana y finalmente la aceptación de este camino en toda la población desde más de 150 años.
Pero, como tantas veces, la calidad tiene un precio. Mantener y desarrollar buenas escuelas como el parte del estado en este sistema cuestas dinero. Dinero por los edificios y labores y talleres, por los profesores y de cualificación deles … y muchas cosas más.
Desde yo comencé trabajar en este campo nunca hubo suficiente dinero por las muchas tareas. Siempre se dija “eso ya no es posible” o “tenemos que guardar” … Después de muchos años de falta de diferentes recursos y de improvisación, creatividad y la perseverancia no quiero que continuar.
Ahora empezaré de nuevo. En un otro campo de trabajo. Con suerte sin síntomas de falta. [emoji]
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Unos años de trabajo - un buen sistema y sin deficiencias/carencias
Unos años de trabajo 1A día de hoy, soy jubilado. En Enero de 2015 presenté mi dimisión. Terminé de trabajar para el Ministerio de Educación y Formación como un director de un instituto de formación profesional.
A mí me gustaba trabajar en este puesto. Creo que la educación vocacional es la clave para el futuro de los jóvenes. El sistema de la formación profesional en Alemania se llama “Duales System der Berufsausbildung”. La base está formada por más de 300 perfiles profesionales. Para cada perfil existe un concepto de competencias y un plan de tiempo. Y además un acuerdo sobre las responsabilidades y las tareas entre las empresas y las escuelas profesionales. Durante un periodo de formación que dura normalmente tres años, los aprendices aprenden y trabajan al mismo tiempo. Regularmente van a las empresas 3 días y a la escuela 2 días a la semana.
Al final del entrenamiento los jóvenes tienen más experiencia y tienen una buena calificación para el mercado de trabajo en todo el país y en otros lugares del mundo también.
Pienso que este sistema es muy bueno y exitoso. Una de las razones es la conformidad entre todos los involucrados, las empresas, los sindicatos, los políticos, las administraciones, las cámaras de comercio y artesanos y finalmente la aceptación de este método en toda la población desde hace más de 150 años.
Pero, como tantas veces, la calidad tiene un precio. Mantener y desarrollar buenas escuelas como el parte del estado en este sistema cuesta dinero. Dinero para los edificios y talleres, para los profesores y sus cualificaciones… y muchas cosas más.
Desde que yo comencé a trabajar en este campo nunca hubo suficiente dinero para tantas tareas. Siempre se decía: “eso ya no es posible” o “tenemos que ahorrar” … Después de muchos años de falta de diferentes recursos y de improvisación, creatividad y la perseverancia, no quise continuar.
Ahora empezaré de nuevo en un otro ámbito laboral/tipo de trabajo. Con suerte sin deficiencias / carencias. [emoji]
Wie wäre es auf Deutsch? weil "síntomas de falta" hat keinen Sinn auf Spanish :)
*la base, meinst du "die Grundlage"?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
