Search from various English teachers...
Russia flagNatalya (Nsk)
prego, corretto mia messaggio Ciao tutti! Mi chiama Natalia. Io abito e lavoro di Novosibirsk, Russia. Novosibirsk e` grande citta ma non antico piu` moderno. Sono quaranta anni, ho due figlii e marito. loro chiami George, Maximo e Vitaglio.Mio marito è business coach come me, noi viaggiamo di lavoro in differento citta. Amo mio lavoro ma non amo viaggi di lavoro, perche e` questo difficile per mia salute e per mia famiglia. Mi piace è insieme con mia famiglia riposare in nostra casa estiva. Ogni sabato o domenica noi guidiamo a casa estiva. Noi riposiamo e` cuciniamo carne alla griglia a pranzo. Ma in giorni ferIali io preferisco caffelatte e formaggio per colazione. Non ho cane o gatta perche mio minore figlio ha allergica su animali. In finito mia messaggio, voglio dire io parlo inglese più bene che italiano, ma spero in maggio io ho parlare italiano piu bene.

Corrections · 6

1

Vi prego di correggere  il mio  testo/Per favore correggete il mio testo.

Ciao a tutti! Mi chiamo Natalia e sono russa. Abito e lavoro a
Novosibirsk (così eviti una ripetizione) che  è una grande e moderna  città . Ho quarant'anni, sono sposata e ho due figli (il plurale di "figlio" è "figli")  che si chiamano George e  Maximo. Vitaglio, mio marito, fa il business coach come me. Noi viaggiamo per lavoro in differenti città. Amo il mio lavoro, ma non amo spostarmi, perché ne risente la mia salute e inoltre non posso stare con i miei cari. 
Quando non sono impegnata, mi piace andare con la mia famiglia nella nostra casa estiva. Ogni sabato o domenica noi andiamo là in macchina. Ci riposiamo e (senza accento perché  è una congiunzione: e=and; è=is)cuciniamo carne alla griglia per  pranzo.
Nei giorni feriali mi piace fare colazione con caffelatte/caffè e latte e formaggio.
Non ho né cani né gatti perché il minore dei miei figli è allergico agli animali.
Infine voglio dire che parlo meglio l'inglese dell'italiano, ma spero entro maggio di migliorare.

 Alcune correzioni non riguardano errori veri e propri, ma servono solo a rendere il testo più scorrevole. 

1

prego, corretto mia messaggio

Ciao tutti! Mi chiama Natalia. Io abito e lavoro a Novosibirsk, in Russia.
Novosibirsk e` una grande citta, ma non è antica, direi che è` moderna. Ho quarant'anni, due figlii e marito. Si chiamano.George, Maximo e Vitaglio.

Mio marito è un business coach come me, noi viaggiamo di lavoro in diverse citta.

Amo il mio lavoro, ma non amo i viaggi di lavoro, è difficile per la mia salute e per la mia famiglia.
Mi piace stare insieme con la mia famiglia a riposare nella nostra casa estiva. Ogni sabato o domenica noi andiamo nella casa estiva. Noi riposiamo e` cuciniamo carne alla griglia a pranzo.
Ma in giorni ferIali io preferisco caffelatte e formaggio per colazione.
Non ho cane o gatto perche mio minore figlio è allergico aglianimali.
Io parlo meglio inglese dell'italiano, ma spero d'imparare meglio l'italiano per il mese di maggio.

0
PER PIACERE, correGGETE IL miO TESTO
0
ciao Natalia, io son interessata ad approfondire l'inglese, in cambio posso insegnare a te l'italiano. Ho 29anni e son laureata in legge. Vorrei diventare avvocato e son appassionata di cinema, moda, viaggi e cani. Vorrei venire anche in Russia in vacanza, magari possiamo conoscerci cara

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today