Search from various English teachers...
Greece flagDemétrio
I'd appreciate it if someone could translate this French spoken audio to English I know this is too much to ask. I'd appreciate it if someone could translate this monologue to English: https://instaud.io/_/1ORm.mp3 It's an excerpt taken from a french movie. It's one minute long. thanks :)

Corrections · 6

0
No problem, you're welcome [emoji]
0
Gaëlle, thank you so very very much. I really appreciate it! :)
0
Yes, it worked. I tried to translate it the best way I could, but there are some french expressions and figures of style that I was not able to translate very well so if someone else could correct what I did it would be great. Here it is: The little private things that happen to us are waiting for a good story teller who will know them and tell them to other people. We never completely disappear. It is tiring to move in the dark, it is like spying without beeing seen. Being a clandestine requires a very good memory. But usually, our secrets aren't things that we can be judeged negatively for, they are just our own melody, our melody that enchants us and makes us feel amazed about other people's lives. Without these secrets I would never have started writing. Telling these stories is like a covenant, an enchantment, an invisible wire that condamns us to our memories, to the fact that people and events come back just like shades. The day when we will finally decide to tell the truth is the day where we ourselves will be nothing but memories or shades.
0
It does when I try it. Have you tried copypasting it in your browser if it won't work automatically?
0
The link u sent doesn't seem to be working

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today