０２月２３日
今日最初の会話練習を完成しました！ミカ先生と文化に関して話したり、笑いました。最初はちょっと緊張していましたが、すごく楽しかったです！とにかく、明日の予定はアポルという犬と一緒に散歩します！週末なのに毎日日本語を勉強しなければならないです！流暢に日本語を話すのは難しいですが、私の目的です！明日から、毎日日本語をしゃべてみます！
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
０２月２３日
今日最初の会話練習を完成しま終えました！ミカ先生と文化に関して話したり、笑ったりしいました。最初はちょっと緊張していましたが、すごく楽しかったです！とにかく、明日の予定はアポルという犬と一緒に散歩しますをすることです！週末なのに毎日日本語を勉強しなければならないです！流暢に日本語を話すのは難しいですが、私の目的目標(もくひょう)です！明日から、毎日日本語をしゃべってみます！①in English, it's gonna be like "I completed my first conversation practice" so you might use "complete." But in Japanese, it is more natural to say "会話練習を終えました" In English, it means like "I finished my first conversation practice."
②とにかく--> In English, you can say "By the way," but if you translate "とにかく" in this sentence, it sounds a little bit strange. So in this case, you can say "ところで" or you don't have to say any words.
③In English, this sentence is like "By the way, my plan for tmr is to walk along with my dog named Aporu." Like in English, you can say "my plan is to walk ..." or "my plan is walking..." So you need to change the form of the verbs (infinitive or gerund) In Japanese is also same, you need to change the form of the verb like "散歩をする⇒散歩をすること"
④If you translated from "to speak Japanese fluently is difficult, but it is my goal" It's better to say 私の目標です。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
