Corrections · 9
Мысли об отце…
Когда мне было семь, моя семья эмигрировала в Соединенные Штаты Америки. В конце 1990-х, мои родители размышляли переехатьо переезде либо в Канаду, либо в Австралию, илилибо в Германию. В то время не ктоникто даже не задумывался о Соединенных Штатах Америки. Но так вышло, что егоотца[1] наняли на работу в контореконтору в этой стране. Мой отец первыйпервым прилетел в Америку. Через несколько месяцев, мы все вместе опять[2] встретились.Первые года[3] были тяжелыми. Мне пришлось выучить английский язык за год, чтобы помогать родителям. Но папе было тяжелее. После работы, каждый вечер, он ходил на вечерние курсы для английского языка. Даже в школе он никогда не интересовался языками. Но не смотря не на чтонесмотря ни на что, он заставил себя выучить английский язык. Возможно, я унаследовала его решимость.
В седьмом классе я начала изучать латынь. После шестьшести лет я решила попробовать выучить арабский язык в университете. Я не считаю себя полиглотом, но мне всегда нравились языки. (Я малоплохо помню арабскогоарабский!) Однажды я задумалась - хотел бы папа когда нибудь вернуться в Латвию? В детстве он жил в Кенгарагсе. Там он встретил своих друзей и зокончилзакончил школу. До разрывараспада СССР, он планировал поступить в Рижский Технический Университет. Ему пришлось вернуться в Россию, где он закончил учёбу на уровня магистерауровень магистра. Если я смогу выучить русский язык, то я хочу и латышский тоже выучить. Может когда-нибудь мы вместе сможем навестить Ригу...
Russian Language Practice: Writing (3)
Мысли [о] об отце…Когда мне было семь, моя семья эмигрировала в Соединенные Штаты Америки. В конце 1990-х[, ] мои родители [размышляли] планировали /хотели переехать либо в Канаду, в Австралию, или в Германию. В то время [не кто] никто даже не задумывался о Соединенных Штатах Америки. Но так вышло, что [его] моего отца наняли на работу в [конторе] компанию в этой стране. Мой отец первый/первым прилетел в Америку. Через несколько месяцев[,] мы снова все [вместе опять] встретились.
Первые [года] годы были тяжелыми. Мне пришлось выучить английский язык за год, чтобы помогать родителям. Но папе было тяжелее. Каждый вечер после работы [, каждый вечер,] он ходил на вечерние курсы [для] английского языка. Даже в школе он никогда не интересовался языками. Но [не смотря не] несмотря ни на что, он заставил себя выучить английский язык. Возможно, я унаследовала его решимость.
В седьмом классе я начала изучать латынь. После [шесть] шести лет я решила попробовать выучить арабский язык в университете. Я не считаю себя полиглотом, но мне всегда нравились языки. (Я мало помню из арабского!) Однажды я задумалась - хотел бы папа когда-нибудь вернуться в Латвию? В детстве он жил в Кенгарагсе. Там он встретил своих друзей и [зокончил] закончил школу. До [разрыва] распада СССР[,] он планировал поступить в Рижский Технический Университет. Ему пришлось вернутся в Россию, где он закончил учёбу [на уровня магистера] по степени магистра. Если я смогу выучить русский язык, то я хочу и латышский тоже выучить. Может, когда-нибудь мы вместе сможем [навестить] посетить Ригу / побывать в Риге...
*У Вас отличный русский! Можно приниматься
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
