Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra
Ya no llega el Año Nuevo en mi casa =(((((( Cuando era pequeña y más joven, siempre mi fiesta favorita fue el Año Nuevo. Me acuerdo de ese ambiente acogedor, muy especial y algo magico que ahora no encuentro en ningún lugar porque vivo en un país donde no hay invierno y el invierno es una parte imprescindible del Año Nuevo. No puedo sentir la llegada de la nueva época si todavía estamos en verano. Tampoco puedo aguantar la diferencia horaria que existe entre Rusia y Ecuador. Son ocho horas y aquí estamos atrasados. Todo eso mata el ambiente de la fiesta, me pongo muy triste cuando otra vez no llega el Año Nuevo en mi casa. Para mi es una tragedia de verdad. Me siento como si me hubieran robado algo muy importante.

Corrections · 1

2

Ya no llega el Año Nuevo en mi casa =((((((

Cuando era pequeña y más joven(cuando era pequeña...puedes eliminar el "cuando era más joven" porque es redundante), siempre mi fiesta favorita fue el Año Nuevo. Me acuerdo de ese ambiente acogedor, muy especial y algo magico (mágico...lleva acento por ser esdrújula) que ahora no encuentro en ningún lugar porque vivo en un país donde no hay invierno y el invierno es una parte imprescindible del Año Nuevo. No puedo sentir la llegada de la nueva época si todavía estamos en verano. Tampoco puedo aguantar la diferencia horaria que existe entre Rusia y Ecuador. Son ocho horas y aquí estamos atrasados. Todo eso mata el ambiente de la fiesta, me pongo muy triste cuando otra vez no llega el Año Nuevo en mi casa. Para mi es una tragedia de verdad. Me siento como si me hubieran robado algo muy importante.

El resto está muy bien...te felicito!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today