我今天读了一个故事
我喜欢读书，所以今天我决定用中文都一个故事。那个故事是为了孩子，但我喜欢它。它"叫小马穿过河"。我只有一点点理解，我不得不在字典中看很多东西。但我学到了很多。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
我今天读了一个故事
我喜欢读书，所以今天我决定用中文都（讲/写）一个故事。那个故事是为了（写给）孩子的，但我喜欢它。它"叫小马穿（小马过河）过河"。我只有一点点理解（我看懂了一部分），我不得不在字典中看（查）很多东西。但我学到了很多。0
我今天读了一个故事
我喜欢读书(If you want to say I like reading, you can also say 我喜欢阅读. 读书 has another meaning which is "study" in general with a connotation "study at school")，所以今天我决定用中文都读一个故事。那个故事虽然是为了孩子给孩子写的(为了孩子 can be translated to "for children". But the focus is that for the benifit of the children, usually used when explain why an action is done. For example: 她这么做都是为了她的孩子 She did it all for her children )，但我也喜欢它读( In Chinese it sounds a bit weird, I would prefer to say 但我也喜欢读 "But still I like reading it" rather than "但我也喜欢它 I still like it". Because it sounds a bit childish to me. In most cases only children might want to say "我很喜欢它" if you want to use "它" to refer a thing, not an animal. If you really want to refer a thing, you can say it like "我很喜欢这本书I like this book" )。它"叫小马穿过河("过河" is a noun which means "river crossing". "小马穿过河" sounds like "The little horse across the river". Which makes me feel the sentence is not complete)"。我只有一点点理解我只能看懂一点(or 我只能理解一点点. Nothing wrong here but if you change the way of saying it, it sounds more natural)，我不得不在字典中看查很多东西(在字典中看很多东西 sounds like "Look at a lot of stuff in the dictionary". "Look up the dictionary" "查字典" is the proper way of saying it)。但我学到了很多。0
我今天读了一个故事
我喜欢读书，所以今天我决定用中文都读一个中文故事。那个故事是为了写给孩子的，但我也喜欢它。它"叫小马穿过河"。我只有一点点理解到一点点，我不得不在用字典来帮助我中看很多东西。但我学到了很多。0
我喜欢读书，因此今天我决定用中文讲一个故事。这个故事是写给孩子的，但我喜欢它。它叫“小马穿过河"。我只理解了一点点，我不得不在字典中查很多东西。但我学到了很多。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
