Как будет по-русски?
Подскажите, пожалуйста, как будет по-русски "чувство во рту когда еда жевать"? Например чувство "хрустящий" и "мягкий" и т.д.
Я не хорошо знаю английский язык, но может быть, на английском языке будет "mouthfeel".
Search from various English teachers...
Corrections · 19
2
Как будет по-русски?
Подскажите, пожалуйста, как будет по-русски "ощущение во рту когда жуешь пищу"? Например "хрустящий" или "мягкий" и т.д. Я не достаточно хорошо знаю английский язык, но может быть, на английском это будет "mouthfeel".Хм, похоже в русском языке нет специального слова для такого понятия. Так бывает, когда что-то в одном языке описывается одним словом, в то время как в другом нужно сказать целое предложение. Похоже, "mouthfeel" одно из них.
1
"mouthfeel" - вкусовое ощущение
0
Может быть, текстура?
"Текстура шоколада кремовая, густая, но на удивление динамичная, а не монолитная."
"Сахар также заменяют сахарной пудрой, которая придает изделию нежную текстуру, особенную тающую мягкость."
0
Как будет по-русски?
Подскажите, пожалуйста, как будет по-русски "чувство во рту когда еда жевать"? Например чувство "хрустящий" и "мягкий" и т.д.Я не хорошо знаю английский язык, но может быть, на английском языке будет "mouthfeel".
Есть такое понятие, как тактильное ощущение. Человек его испытывает так же и кожей. Т.е. то чувство, когда прикасаешься к чему-то или кому-то. Можно было бы поточнее ответить на вопрос, понимая, что именно Вы хотите сказать.
0
Подскажите, пожалуйста, как будет по-русски "чувство во рту когда еда жевать"? Например чувство "хрустящий" и "мягкий" и т.д.
Я не хорошо знаю английский язык, но может быть, на английском языке будет "mouthfeel". Test
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
