现金钱不能当饭吃

金钱本身没有什么用处，不能吃它，也不能把它放在汽油罐开车。金钱只能代表一个具体的东西，譬如说金子或者土地。金钱的最大大好处是方便，但是它的坏处有很多。钱很容易用来欺诈他人，而且较容易伪造。只有因为国家使用钱，才会出现通货膨胀。难道米饭没有通货膨胀吗？

1.现金是指cash，不包括the savings deposits...and so on 钱/金钱的概念最广，所以现金改成-金钱/钱。
2.汽油罐是指the can or the iron flask for keep the gas...not the part of the car，汽油罐改成-油箱，口语上一般说为油箱。

3.好处和坏处通常都有很多很多，当只讨论一个好处或坏处，语言习惯上会强调：唯一（一个），最大的，其中一个...（其中）一个很大的...so you may say金钱的最大好处是方便or金钱的（其中）一个很大的好处是方便or金钱的唯一（一个）好处是方便。
一般用法：大+东西 is right,  这里的用法：最/（其中）一个+大+东西,我想这里的用法特殊点，大概是语言习惯。

4.漏了“被”字，钱很容易被用来欺诈他人，而且较容易被伪造。

5.去掉“它”，不能吃 is better, but if you don't delete "它" is not wrong I think.

金钱不能当饭吃

金钱本身没有什么用处，不能吃它，也不能把它放在油箱开车。金钱只能代表一个具体的东西，譬如说金子或者土地。金钱的最大好处是方便，但是它的坏处有很多。钱很容易用来欺诈他人，而且较容易伪造。国家只有使用钱，才会出现通货膨胀。难道米饭没有通货膨胀吗？

现金金钱不能当饭吃

金钱本身没有什么用处，不能吃把它吃了，也不能把它放在倒进汽油罐里来开车。金钱只能代表一个具体的东西，譬如说如同金子或者土地。金钱的一个很大好处是方便，但是它的坏处有很多。钱很容易被用来欺诈他人，而且较容易被伪造。只有国家使用钱，才会出现通货膨胀。难道米饭没会有通货膨胀吗？