Coisas que sei dizir na espanhol, mas nao sei na Portugues Dios mio = Meu Dios? A lo mejor = Tal vez? eso no se hace aqui = isso nao nos fazemos aqui? Ni se como lo hicieron, pero lo hicieron mal. =

Search from various English teachers...

Jason

Coisas que sei dizir na espanhol, mas nao sei na Portugues Dios mio = Meu Dios? A lo mejor = Tal vez? eso no se hace aqui = isso nao nos fazemos aqui? Ni se como lo hicieron, pero lo hicieron mal. = Nao sei como fazerem isso, mas eles fazerem ruim? Espero que si = espero que sim? Uuu bueno fuera = gostaria que sim? hay que respetar a los mayores = devemos respeitar os grandes? Oye=Ohle Mi mas sincero pesame= meu mais sincero, me pesa? Quieres ir al cine? Quisiera pero estoy ocupado. Quer ir a os filmes? gostaria, mas eu estou muito ocupado?

Corrections · 4

Dios mio = Meu Deus? A lo mejor = Talvez? eso no se hace aqui = isso nao se faz aqui. Ni se como lo hicieron, pero lo hicieron mal. = Nao sei como fizeram isso, mas eles fazerem mal? Espero que si = espero que sim? Uuu bueno fuera = seria bom. hay que respetar a los mayores = tem que respeitar os mais velhos. Oye=Ei Mi mas sincero pesame= meu mais sinceros, me pesames? Quieres ir al cine? Quisiera pero estoy ocupado. Quer ir ao cinema? gostaria, mas eu estou muito ocupado?

Coisas que sei dizer em espanhol, mas nao sei em Portugues

Dios mio = Meu Deus
A lo mejor = Talvez
eso no se hace aqui = isso não é feito aqui
Ni se como lo hicieron, pero lo hicieron mal. = Não sei como fizeram isso, mas eles fizeram mal
Espero que si = espero que sim
Uuu bueno fuera = Não seria bom? / Que bom seria.
hay que respetar a los mayores = devemos respeitar os mais velhos
Oye = Ei / Ouça
Mi mas sincero pesame = Os meus mais sinceros pêsames.
Quieres ir al cine? Quisiera pero estoy ocupado = Quer ir ao cinema? gostaria, mas eu estou muito ocupado

Coisas que sei dizer em espanhol, mas não sei em Português

Dios mio = Meu Deus?
A lo mejor = Talvez
eso no se hace aqui = isso nós não fazemos aqui?
Ni se como lo hicieron, pero lo hicieron mal. = Não sei como fizerem isso, mas eles fizeram mal?
Espero que si = espero que sim?
Uuu bueno fuera = gostaria que sim?
hay que respetar a los mayores = devemos respeitar aos mais velhos?
Oye=Ohle
Mi mas sincero pesame= meus mais sinceros pêsames

Quieres ir al cine? Quisiera pero estoy ocupado. Quer ir ao cinema? Gostaria, mas eu estou muito ocupado?

That's my input as a native Brazilian Portuguese speaker.

Coisas que sei dizer em espanhol, mas não sei em português

Dios mio = Meu Deus
A lo mejor = No melhor
Eso no se hace aqui = Isso não se faz aqui
Ni se como lo hicieron, pero lo hicieron mal. = Não sei como fizeram isso, mas fizeram mal
Espero que si = Espero que sim
Uuu bueno fuera = Que bom seria
Hay que respetar a los mayores = Devemos respeitar os mais velhos
Oye = Escuta
Mi mas sincero pesame = Meus pêsames
Quieres ir al cine? Quisiera pero estoy ocupado = Quer ir ao cinema? Gostaria, mas estou ocupado

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today