corregir
Para su cumpleaños Harry aguardaba a recibir el libro de Hermione. ¿Qué cosa entendemos sobre Hermione, cuando nos enteramos de que le regaló a Harry el equipo de mantenimiento de escobas voladoras?
Me enteré de que Hermione entendía que toda la gente es diferente y no cada persona tenía ganas de estudiar tanto como ella. Quería enviar a Harry un regalo que le dibujaría una sonrisa en la cara, lo que podría serle útil y lo que no quedaría olvidado en polvo.
___
La tarjeta de felicitación a Harry
Querido Harry,
¡Cumpleaños feliz! ¡Qué todos tus deseos se cumplan! ¡Qué este año te lleve las aventuras y amigos nuevos! ¡Qué sigas siendo el mejor jugador al quidditch!
Espero que estés bien y los muggles no te depriman.
En lo que toca a mí, etoy bien. Mis padres me permitieron jugar a quidditch con otros estudiantes de nuestro curso. Jugamos los viernes por la tarde en el campo que está bastante lejos de nuestra cabaña. ¿Puedes imaginar que Juan rompió las ramitas de mi escoba de carreras? ¡Qué horror! Ahora mi escoba comporta peor, de vez en cuando se detiene y no pasa nada. Mis padres te felicitan también, te quieren mucho y dan los besos! Podríamos vernos en el andén 3/4, ¿no?
Tengo un regalo para tí.¿Ves este envuelto temblado? Pues esto es una cosa muy especial, no la crean estos días. Tienes que ponerla en la cerradura de cualquier puerta, y la cierra para siempre. Y nadie podrá forzar la cerradura de aquella puerta. Hasta que la que tiene los encantamientos de defensa.
(Es una cosa diminuta de color incierto, pero agradable para portarla en los manos. Su textura se parece a la del barro plástico).
Besos
Liza
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Para su cumpleaños Harry aguardaba a (esperaba) recibir el libro de Hermione. ¿Qué cosa entendemos sobre Hermione, cuando nos enteramos de que le regaló a Harry el equipo de mantenimiento de escobas voladoras? Me enteré de que Hermione entendía que toda la gente es diferente y no cada persona tenía ganas de estudiar tanto como ella. Quería enviar a Harry un regalo que le dibujaría una sonrisa en la cara, lo que podría serle útil y lo que no quedaría olvidado en polvo. ___ La tarjeta de felicitación a Harry Querido Harry, ¡Cumpleaños feliz! (Feliz cumoleaños)¡Qué todos tus deseos se cumplan! ¡Qué este año te lleve (traiga) aventuras y amigos nuevos! ¡Qué sigas siendo el mejor jugador al quidditch! Espero que estés bien y los muggles no te depriman. En lo que toca a mí (a mi me toca)(en cuanto a mi), estoy bien. Mis padres me permitieron jugar a quidditch con otros estudiantes de nuestro curso. Jugamos los viernes por la tarde en el campo que está bastante lejos de nuestra cabaña. ¿Te puedes imaginar que Juan rompió las ramitas de mi escoba de carreras? ¡Qué horror! Ahora mi escoba se comporta peor, de vez en cuando se detiene y no pasa nada. Mis padres te felicitan también, te quieren mucho y dan los besos (te envían besos)(te mandan besos)! Podríamos vernos en el andén 3/4, ¿no? Tengo un regalo para tí.¿Ves este envuelto temblado? Pues esto es una cosa muy especial, no la crean estos días. Tienes que ponerla en la cerradura de cualquier puerta, y la cierra para siempre. Y nadie podrá forzar la cerradura de aquella puerta. Hasta que la que tienen los encantamientos de defensa. (Es una cosa diminuta de color incierto, pero agradable para portarla en los manos. Su textura se parece a la del barro plástico). Besos Liza
0
corregir
Para su cumpleaños Harry aguardaba a recibir el libro de Hermione. ¿Qué cosa entendemos sobre Hermione, cuándo nos enteramos de que le regaló a Harry el equipo de mantenimiento de escobas voladoras?Me enteré de que Hermione entendía que toda la gente es diferente y no que cada persona tenía ganas de estudiar tanto como ella. Quería enviar a Harry un regalo que le dibujaría una sonrisa en la cara, lo que podría serle útil y lo que no quedaría olvidado en polvo.
___
La tarjeta de felicitación a Harry
Querido Harry,
¡Cumpleaños feliz Feliz cumpleaños! ¡Qué todos tus deseos se cumplan! ¡Qué este año te lleve a las aventuras y amigos nuevos! ¡Qué sigas siendo el mejor jugador al de quidditch!
Espero que estés bien y los muggles no te depriman.
En lo que toca a mí, estoy bien. Mis padres me permitieron jugar a quidditch con otros estudiantes de nuestro curso. Jugamos los viernes por la tarde en el campo que está bastante lejos de nuestra cabaña. ¿Puedes imaginar que Juan rompió las ramitas de mi escoba de carreras? ¡Qué horror! Ahora mi escoba comporta funciona peor, de vez en cuando se detiene y no pasa nada. Mis padres te felicitan también, te quieren mucho ¡y dan los te mandan besos! Podríamos vernos en el andén 3/4, ¿no?
Tengo un regalo para tí.¿Ves este envuelto temblado*? Pues esto es una cosa muy especial, no la crean en estos días. Tienes que ponerla en la cerradura de cualquier puerta, y la cierra para siempre. Y nadie podrá forzar la cerradura de aquella puerta. Hasta que la que tiene los encantamientos de defensa.
(Es una cosa diminuta de color incierto, pero agradable para portarla en los manos. Su textura se parece a la del barro plástico).
Besos
Liza
* no sé a qué se refiere "envuelto temblado", perdón no entendí.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
