ayúdame a verificar mi traducción en español Hola! Me llamo Liza, estoy aprendiendo el español. Pues me habían puesto los deberes conectados con el tercer libro de HP. Tengo que traducir las oraciones al español, pues yo lo hice pero no estoy segura de que todo está bien escrito. 1. ¿Diga? ¿Me oye? Realicé un sencillo encantamiento para que el teléfono funcione. 2. Puedo quedarme dormida fácilmente al rasgar de la pluma de águila. 3. El vecindario ignora que tengo la capacidad de crear la poción para encoger, en otro caso me quemarían. 4. Confesad, ¿quién de vosotros puso las maldiciones en este pobre gato? 5. ¿Apuesto a que mi caldero con poción no estallará si añado a los escarabajos en él? 6. Algunas arañas pueden salpicar de salva si no les gustas. 7. Déjala tú la pobre lechuza de la jaula enseguida, está ululando con tristeza, ¿lo oyes? 8. Para el día de cumpleaños a Ron le regalaron el libro lleno de difíceles embrujos. Claramente, no estaba en una nube. 9. El guardabosques emitió el sonoro ronquido en su cabaña. 10. Espero que algún día sea el director de la oficina del Ministerio. Fingiría que estaría leyendo los informes de mis empleados. 11. En la Edad Media las plumas de águila resultaron ser muy útiles para escribir las cartas. 12. Pod debajo de la almohada estaban el tintero vacío y la foto en blanco y negro del colegio Hogwarts de magia y hechicería. 13. Por un lado, estoy enfadado con él, y por otro, ignoró que había hecho. 14. Potter vivía rodeado de los muggles corrientes. Esto no le impedió a ser un mago fascinante. 15. ¡Ostras! ¡Qué libro bonito encuadernado en piel! 16. Lo único que podían hacer es quitarle los libros de hechizos y encerrarlos bajo llave en la alacena que había debajo de las escaleras. 17. Harry dejó manchas de tinta en la almohada y el rollo del pergamino con sus deberes de casa. 18. Lennon procedía de una familia de magos y fue la primera persona que inventó la escoba de carreras y la brújula para los viajes largos adjuntada. 19. Ignoré que sus parientes sentían el temor hacia la magia y quemaron todos los libros de hechizos a escondidas.