Art Collaboration Rules #2
My friend is hosting an art collaboration for a character we adore. I want to help them write the rules in Japanese.
Below you will find the English version and my Japanese attempt.
---------------------
Part 2/2
See part 1 here: https://www.italki.com/entry/875321
*edit* See extra part here: https://www.italki.com/entry/880364
1) Please do not post your art publicly until the collab is uploaded on April 1st JST
4月1日までに、公開をご遠慮ください。
2) If you upload your art, please tag it as #hashtag on social media so we can share it.
ツィーターとかタンブラーにアップしたら、#hashtag を使ってください。
3) The size for the drawing must be 1800x2700 pixels with a transparent background.
寸法は1800x2700にしてください。絵の背景は[transparent]にしてください。
4) If art is drawn on paper, please ensure a quality scan. (e.g Do not take a blurry photo via smartphone)
紙で描いたら、いいスキャンしてください。たとえば、携帯電話でよくない写真しないでください。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Art Collaboration Rules #2
My friend is hosting an art collaboration for a character we adore. I want to help them write the rules in Japanese.Below you will find the English version and my Japanese attempt.
---------------------
Part 2/2
See part 1 here: https://www.italki.com/entry/875321
1) Please do not post your art publicly until the collab is uploaded on April 1st JST
4月1日までは、公開をご遠慮ください。
2) If you upload your art, please tag it as #hashtag on social media so we can share it.
ツィッターとかタンブラーなどのSNSにアップした際は#ハッシュタグ を使ってください。
*Notice:We usually use Facebook and instagram more than tumblr!
3) The size for the drawing must be 1800x2700 pixels with a transparent background.
寸法は1800x2700にしてください。絵の背景は[透明]にしてください。
4) If art is drawn on paper, please ensure a quality scan. (e.g Do not take a blurry photo via smartphone)
紙で描いた場合は、高品質設定でスキャンしてください。たとえば、携帯電話で撮った写真を使用しないでください。
Is that mean high quality photo? it must not cellphone pic even it has good quality?
Both of your translation are excellent!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
