Corrections · 7
Первая глава романа Марины Стеновой « Где-то под Гроссето ». Читая эту историю, мы узнаём, что в городке, в котором находится дом, наша героиня посещает маленькое и медиальное место(?). Через персонаж агента, автор изображает типичное место (для кого/чего?) с пятисотлетним храмом, мэром-коммунистом, с тремя магазина, кафе, с баром и рынком, работающим каждую субботу, а также добавляет, что раньше этот городок был домом Папы Римского, и что он пережил три чумы и два десятка войн. (если оставить "но", то нужен оборот-противопоставление.В данном случае "... автор изображает не только.... , но и ... ") Несмотря на эти неблагоприятные исторические факты, мне кажется, что жизнь в этом самом городке такая тихая и уютная, благодаря природе и истории, а также замечательным достопримечательностям (тоже самое по союзу " но"). Агент по недвижимости сообщает героине параметры дома и исторические факты о городке, что по-моему мнению очень разумно/правильно/грамотно, когда/если хочешь продать недвижимость клиенту. (собственность - если бы это был дом агента). На мой взгляд, он -профессионал, потому что даже, если понятно, что он играет роль, чтобы продать недвижимость, он делает это грамотно. Поэтому , он удивлен, что героина отказывается покупать это « райское жильё ».Похоже, что она родом из славянской страны, так как она говорит/рассказывает о славянской традиции похорон. На самом деле/поэтому/по факту, у нее особые требования к выбору собственности. Риэлтор - итальянец, и он совсем не понял, когда/ зачем/ почему она сказала : «Сюда не пройдет гроб ». Итак, можно предположить, что она планирует умереть в новом доме или дожить в нем до конца своих дней.
Первая глава романа Марины Стеновой «Где-то под Гроссето»
Читая эту историю, узнаём, что в городке, в находящем дом нашей героины посещает маленькое и медиевальное место (pas compris). Через персонажа агента, автор изображает типичное местечко и с пятисотлетним храмом, и с мэром-коммунистом, с тремя магазинами, кафе, баром и рынком по субботам, но также добавляет, что раньше в этом городе жил папа римский, и что город пережил три чумы и два десятка войн.Мне кажется, что, несмотря на эти исторические факты, в настоящее время, жизнь в этом городке должна быть спокойной и комфортной, благодаря красивой природе, истории, а также интересным достопримечательностям.
Агент по недвижимости рассказывает героине об особенностях дома и городка в контексте исторических фактов, и, по-моему, так и надо делать, когда пытаешься продать клиенту недвижимость.
На мой взгляд, он профессионален, потому что даже, если принять во внимание, что он играет роль, чтобы продать недвижимость, играет он ее хорошо. Тем не менее, агент удивляется, когда героиня отмечает (решает?) купить это « райское жильё ».
Кажется, она родом из славянской страны, потому что упоминает о славянских обычаях на похоронах. На самом деле, у нее есть особые требования относительно выбора жилья. Риэлтор - итальянец, поэтому он недоумевает, когда героиня говорит: « Сюда не пройдет гроб ». Итак, можно предположить, что она подыскивает дом, чтобы дожить в нем до конца своих дней и умереть.
Первая глава романа Марины Стеновой « Где-то под Гроссето »
Читая эту историю, узнаём, что городок, в котором находится дом нашей героини, посещает маленькое и средневековое место (если честно, никак не могу понять, что Вы хотели сказать этим предложением). Через персонажа агента автор изображает типичное место и с пятисотлетним храмом, и с мэром-коммунистом, и с тремя магазинами, и с кофе, и с баром, и с рынком каждую субботу, но также добавляет, что раньше этот городок был домом римского папы и что он пережил три чумы и два десятка войн.Несмотря на эти плохие (я бы лучше сказала "скверные", хотя фактически ошибки нет) исторические факты, мне кажется, жизнь в этом самом городке, должно быть, такая тихая и удобная благодаря пейзажу, истории, а также замечательным достопримечательностям.
Агент по недвижимости объясняет героине детали дома и городка как исторические факты, и ,по-моему, это очень дельный (хотя по смыслу больше подходит "правильный" или "разумный") поступок, когда хочешь продать собственность клиенту.
На мой взгляд, он профессионален, потому что даже если вспомнить, что он играет роль, чтобы продать собственность, он хорошо играет её. Тем не менее он удивится, потому что героиня решает взять это « райское жильё ».
Кажется, она происходит из славянской страны, потому что она говорит про славянские нравы и похороны. В самом деле, у неё особые требования к выбору собственности (либо "в отношении выбора собственности"). Риэлтор - итальянец, поэтому он совсем не понимает, когда она говорит : « Сюда не пройдет гроб ». Итак, можно предположить, что она планирует в новом жильё умереть или в нём дожить до своего конца.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
