Search from various English teachers...
Russia flagDaria
2課  公式な会見というトッピク チエックしてください とか くださいませんか ####1 1。それではご出席の方々を紹介させていただきます。 2。まず外国からお見えの皆様から。 3。モスクワ文化大学学長のペトロフさんでいらっしゃいます。 4。 モスクワ国立総合大学付属アジア・アフリカ諸国大学極東諸国歴史学科のクズネツォフ主任教授でいらっしゃいます。 5。ハバロフスク外国貿易大学日本語学科のルニナ助教授でいらっしゃいます。 6。在ロシア日本国大使館事務官のイワノフさんでいらっしゃいます。 7)次に、日本語の参加者の皆様をご紹介いたします。 センターの関係者を紹介させていただきます。 8)当センタ所長の山口でございます。 9。総務課長をしておりますKawanoでございます。 10。情報課・部次長をしておりますHataでございます。 ####2. 11。本日の会議には皆様ご多忙なところご出席していただきまして、まことにありがとございます。 12。日本の科学者、本日の会議はお忙しいなかをわざわざおいでいただきまして、ありがとございました。 13。青木教授には朝の会議の議長を務めていただくことになっております。 14。今回の会議で日照社会・専務理事のIwaiさんは出席の予定でいらっしゃいます。 ちょっとお遅れになりますが、後にご紹介いたします。 #####3. 15。ペテルブルグ大学副学長のイワノフ先生は当センターの研修委員会の委員長をしております。 16。イワノフ先生は科学の領域で権威で、科学史のたくさんの書物をおだしになりました。 #######4. 17。 失敗の利用というのは私が管理職が務まらないと言えるでしょう。 会社に管理職による責任の重圧に耐えることができるまいと思いますが、 でも、この信頼で深い感謝を感じています。 ###### 5. 本日はご多忙なところで出席していただきました中野教授には言語学入門の題でお話いただくことになっております。ご講演の後には30分間、皆様からの質問にお答えいただくことになっております。 #### 6. 管理職の肩書きをつくとによって自分は出世しやすい側面というがある。それも魅力の一つかもしれません。 ##### 7 自分の言いたいことを言わずに、ただ、その途端に上司の顔色をうかがうだけです。同僚や部下に対して一段と腰を低くしている。

Corrections · 2

1

2課  公式な会見というトッピク チエックしてください とか くださいませんか

####1

1。それではご出席の方々を紹介させていただきます。
2。まず外国からお見えの皆様から。
3。モスクワ文化大学学長のペトロフさんでいらっしゃいます。
4。 モスクワ国立総合大学付属アジア・アフリカ諸国大学極東諸国歴史学科のクズネツォフ主任教授でいらっしゃいます。
5。ハバロフスク外国貿易大学日本語学科のルニナ助教授でいらっしゃいます。
6。在ロシア日本国大使館事務官のイワノフさんでいらっしゃいます。
7)次に、日本 の参加者の皆様をご紹介いたします。
センターの関係者を紹介させていただきます。
8)当センタ(ー)所長の山口でございます。*日本語ではCenterをセンターと言います。
9。総務課長をしておりますKawanoでございます。
10。情報課・部次長をしておりますHataでございます。


####2.

11。本日の会議には皆様ご多忙なところご出席していただきまして、まことにありがとございます。

12。日本の科学者の皆様、本日の会議はお忙しいなかをわざわざおいでいただきまして、ありがとうございました。

13。青木教授には朝の会議の議長を務めていただくことになっております。

14。今回の会議で日照社会・専務理事のIwaiさんは出席の予定でいらっしゃいます。
ちょっと(少し=fomal)お遅れですが、後にご紹介いたします。

#####3.
15。ペテルブルグ大学副学長のイワノフ先生は当センターの研修委員会の委員長をしております。


16。イワノフ先生は科学の領域で権威で、科学史のたくさんの書物をおだしになりました。

#######4.
17。 失敗の利用というのは私が管理職が務まらないと言えるでしょう。
会社に管理職による責任の重圧に耐えることができるまいと思いますが、
でも、この信頼で深い感謝を感じています。
###### 5.
本日はご多忙なところで出席していただきました中野教授には言語学入門の題でお話いただくことになっております。ご講演の後には30分間、皆様からの質問にお答えいただくことになっております。

#### 6.
管理職の肩書きをもつことによって自分は出世しやすい側面がある。それも魅力の一つかもしれません。

##### 7
自分の言いたいことを言わずに、ただ、その途端に上司の顔色をうかがうだけです。同僚や部下に対して一段と腰を低くしている。



Comment>
17がちょっとわかりにくい気がします。もし全体の文章があれば修正できますよ。

全体的に素晴らしいです!






1
####1 1。それではご出席の方々を紹介させていただきます。 2。まず外国からお見えの皆様から。 3。モスクワ文化大学学長のペトロフさんでいらっしゃいます。 4。 モスクワ国立総合大学付属アジア・アフリカ諸国大学極東諸国歴史学科のクズネツォフ主任教授でいらっしゃいます。 5。ハバロフスク外国貿易大学日本語学科のルニナ助教授でいらっしゃいます。 6。在ロシア日本国大使館事務官のイワノフさんでいらっしゃいます。 7)次に、日本語の参加者の皆様をご紹介いたします。 センターの関係者を紹介させていただきます。 8)当センタ所長の山口でございます。 9。総務課長をしておりますKawanoでございます。 10。情報課・部次長をしておりますHataでございます。 ####2. 11。本日の会議には皆様ご多忙なところご出席していただきまして、まことにありがとございます。 12。日本の科学者の皆様、本日の会議はお忙しいなかをわざわざおいでいただきまして、誠にありがとございました。 13。青木教授には朝の会議の議長を務めていただくことになっております。 14。今回の会議で日照社会・専務理事のIwai様は御出席の予定でいらっしゃいますが、 少しお遅れになるようなので、後にご紹介いたします。 #####3. 15。ペテルブルグ大学副学長のイワノフ先生は当センターの研修委員会の委員長をしております。 16。イワノフ先生は科学の領域で権威で、科学史のたくさんの書物をおだしになりました。 #######4. 17。 失敗の利用というのは私が管理職が務まらないと言えるでしょう。 会社は管理職による責任の重圧に耐えることが出来ないと思いますが、 この信頼に深い感謝を感じています。 ###### 5. 本日はご多忙なところで出席していただきました中野教授には言語学入門の題でお話いただくことになっております。ご講演の後には30分間、皆様からの質問にお答えいただくことになっております。 #### 6. 管理職の肩書きを負うことによって自分は出世しやすい側面もあります。それもまた魅力の一つかもしれません。 ##### 7 自分の言いたいことを言わずに、ただ、その途端に上司の顔色をうかがうだけです。同僚や部下に対して一段と腰を低くしている。

マーカーの部分は理解できませんでした

文脈から推測して添削したので、意味がズレていたらすいません

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today