..............
Fiquei sozinho, sentado pela terra, e as fotografias estavam espalhadas à volta de mim. Tornei a arrumá-las na grande caixa vermelha e somente guardei duas delas que pus sobre a cama : a fotografia na cual figurava ao lado de Gay Orlow e do velho Giorgiadzé e a de Gay Orlow. Me levantei e fui à janela.
Fazia noite. No fundo, havia o Sena et à esquerda, o ponte de Puteaux. Filas de carros atravessavam o ponte. Olhava para todas as fachadas e todas as janelas. E havia descoberto, neste dédalo de escadas e elevadores, entre centenas de alvéolos, um homem que talvez…
Havia pegado a minha frente ao vidro. Em baixo, cada entrada de prédio era iluminada por uma luz amarela que brilhava toda a noite.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
..............
Fiquei sozinho, sentado pela na terra, e as fotografias estavam espalhadas à em volta de mim (ou à minha volta). Tornei a arrumá-las na grande caixa vermelha e somente guardei duas delas que pus sobre a cama : a fotografia na qual cual figurava ao lado de Gay Orlow e do velho Giorgiadzé e a de Gay Orlow. Me levantei e fui à janela.Fazia Era noite. No fundo, havia o Sena et à esquerda, o a ponte de Puteaux. Filas de carros atravessavam o a ponte. Olhava para todas as fachadas e todas as janelas. E havia descoberto, neste dédalo de escadas e elevadores, entre centenas de alvéolos, um homem que talvez…
Havia pegado a minha frente ao vidro. Em baixo, cada entrada de prédio era iluminada por uma luz amarela que brilhava toda a noite.
0
..............
Fiquei sozinho, sentado pela na terra, e as fotografias estavam espalhadas à volta de mim minha volta. Tornei Voltei a colocá-las na grande caixa vermelha e somente guardei fiquei com duas delas, que pus sobre a cama: a fotografia na cual qual eu figurava ao lado de Gay Orlow e do velho Giorgiadzé, e aquela de Gay Orlow. Me Levantei-me e fui à janela.Fazia Era noite. No fundo, havia o Sena et e, à esquerda, o a ponte de Puteaux. Filas de carros atravessavam o a ponte. Olhava para todas as fachadas e todas as janelas. E, havia descoberto, neste dédalo de escadas e elevadores, entre centenas de alvéolos, um homem que talvez…
Havia pegado a minha frente ao vidro (Não entendi a frase. Sugestão: (...) um homem que talvez estivesse na minha frente diante do vidro). Em baixo Embaixo, cada entrada de prédio era iluminada por uma luz amarela que brilhava toda a noite.
Muito bom! É a tradução de um trecho de um romance francês? (C'est la traduction d'un roman français?)
0
..............
Fiquei sozinho, sentado pela na terra, e as fotografias estavam espalhadas à em volta de mim. Tornei a arrumá-las na grande caixa vermelha e somente guardei duas delas que pus sobre a cama : a fotografia na cual qual figurava ao lado de Gay Orlow e do velho Giorgiadzé e a de Gay Orlow. Me levantei e fui à janela.Fazia Era noite. No fundo, havia o Sena et e à esquerda, o a ponte de Puteaux. Filas de carros atravessavam o a ponte. Olhava para todas as fachadas e todas as janelas. E havia descoberto, neste dédalo de escadas e elevadores, entre centenas de alvéolos, um homem que talvez…
Havia pegado a minha frente ao vidro. Em baixo, cada entrada de prédio era iluminada por uma luz amarela que brilhava toda a noite.
Erros
Gênero correto
Melhor forma/correção
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
