A trip to Boston
Nous avons passé une très bonne semaine à Boston, sauf qu'il faisait très très froid. Il est tombé 20 cm de neige et il faisait probablement moins 10 degrés. C’est impressionnant la manière dont ils nettoient les routes. C’est beaucoup plus froid que l'Irlande, au moins que nous avions pensé à emmener des vêtements d’hiver, des chapeaux, des écharpes et des gants.
Un soir, nous sommes allés à un "peignez votre propre tableau". Il y avait une peinture d'un éléphant que vous pouviez copier et une artiste nous a montré, étape par étape, comment le faire. Vous n'avez pas eu à le copier exactement, donc c'était très intéressant de voir les différentes interprétations.
Mon fis et sa fiancé sont des végétaliens, elle est une merveilleuse cuisinière. Nous avons été très impressionné. Elle utilise beaucoup d’herbe et d’épices, sinon ce serait trop fade.
On est rentré á 5h, on était très fatigué. Après 3 jours on est toujours fatigué parce que le décalage horaire est de 5 heures entre Boston et Dublin est on est jet lagged.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Hi Céline, what a great job! I am astounded by the level of your text. Corrections are highlighted in yellow, and suggestions, if you want to sound a little more " Frog ", are in blue.
Un voyage à Boston
Nous avons passé une très bonne semaine à Boston, sauf qu'il faisait très très froid. Il est tombé 20 cm de neige et il faisait probablement moins 10 degrés. C’est impressionnant la manière dont ils nettoient les routes. Il faisait beaucoup plus froid qu'en 'Irlande, au moins heureusement que nous avions pensé à emmener des vêtements d’hiver, des chapeaux, des écharpes et des gants.Un soir, nous sommes allés à un "peignez votre propre tableau". Il y avait une peinture d'un éléphant que vous pouviez copier (que les visiteurs pouvaient copier) et une artiste nous a montré, étape par étape, comment le faire. Vous n'avez pas eu Nous n'avions pas à le copier exactement, (nous n'étions pas obligé de faire une copie identique) donc c'était très intéressant de voir les différentes interprétations.
Mon fis et sa fiancée sont des végétaliens, elle c'est une merveilleuse cuisinière (mais c'est une très bonne cuisinière). Nous avons été très impressionnés. Elle utilise beaucoup d’herbes et d’épices, sinon ce serait trop fade (sinon sa cuisine serait trop fade).
On est rentré á 5h, (Au retour, nous avons voyagé de nuit et notre avion a atterri à Dublin à 5 heure du matin) on était très fatigués. Après 3 jours on est toujours ( encore) fatigué parce que à cause du décalage horaire qui est de 5 heures entre Boston et Dublin. est on est jet lagged. ( No need to add the last part "on est jet lagged = on souffre du décalage horaire" because you say the same thing just before)
0
A trip to Boston
Nous avons passé une très bonne semaine à Boston, sauf qu'il y faisait très très froid. Il est tombé 20 cm de neige et il faisait probablement moins 10 degrés. C’est impressionnant la manière dont ils nettoient les routes. C’est beaucoup plus froid que l'Irlande, au moins que nous avions pensé à emmener des vêtements d’hiver, des chapeaux, des écharpes et des gants.Un soir, nous sommes allés à un "peignez votre propre tableau". Il y avait une peinture d'un éléphant que vous pouviez copier et une artiste nous a montré, étape par étape, comment le faire. Vous n'aviez pas eu à le copier exactement, donc c'était très intéressant de voir les différentes interprétations.
Mon fis et sa fiancé sont des végétaliens, elle est une merveilleuse cuisinière. Nous avons été très impressionné. Elle utilise beaucoup d’herbe et d’épices, sinon ce serait trop fade.
On est rentré á 5h, on était très fatigué. Après 3 jours on est toujours fatigué parce que le décalage horaire est de 5 heures entre Boston et Dublin est On souffre encore du décalage horaire.est jet lagged.
0
Un voyage à Boston
Nous avons passé une très bonne semaine à Boston, sauf qu'il y faisait très très froid. Il est tombé 20 cm de neige et il faisait probablement moins 10 degrés. C’est impressionnant la manière dont ils nettoient les routes. C’est beaucoup plus froid que l'Irlande, et au moins nous avions pensé à emmener avec nous des vêtements d’hiver: des chapeaux, des écharpes et des gants.Un soir, nous sommes allés à un "Peignez votre propre tableau". Il y avait là une peinture d'un éléphant que nous devions copier et une artiste nous a montré, étape par étape, comment y procéder. Nous n'avions pas eu à faire une copie exacte, et c'était donc très intéressant de voir les différentes interprétations.
Mon fils et sa fiancée sont des végétaliens, et elle-même est une merveilleuse cuisinière. Nous avons été très impressionnés. Elle a utilisé beaucoup d’herbes et d’épices, sinon cela aurait été trop fade.
Nous sommes rentrés à 5h et étions très fatigués. Après 3 jours nous le sommes toujours à cause du décalage horaire entre Boston et Dublin qui est de 5 heures.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
