"Ekdormi" kontraŭ "Endormiĝi" En antaŭa kajeraĵo (notebook entry) leviĝis demando pri la diferenco inter "endormiĝi" kaj "ekdormi". Laŭ mi vere ne estas granda diferenco. Mi pensas ke grandparte la konfuzo venas pro la diversaj signifoj de "ek-" (komenco de ago, subita ago, mallong-daŭra ago). Efektive, "ekdormi" estas pli ofta en Tekstaro, kaj ne nur en la biblio. La difinoj en PIV ne multe helpas. Laŭ PIV "ekdormi" estas "komenci subite dormi" kaj "endormiĝi" estas "iom post iom fali en dormon" - sed en la praktika uzo, ni vidas multajn ekzemplojn de nesubita ekdormo kaj subita endormiĝo. (Ĉuj ekzemploj estas de diversaj aŭtoroj en Tekstaro.) - Estas tro frue por ellitiĝi kaj tro malfrue por reekdormi. - mi enlitiĝas frue, sed ĉi-foje mi denove ne povas ekdormi. - Mi ne povis ekdormi dum longa tempo pro zumanta kapo. - En la daŭro de pli ol unu horo li vane penis ekdormi. - tuj post tio [ŝi ] endormiĝas; - pro la ekstrema laco, mi tuj terenfalis kaj endormiĝis. - Rapide mi endormiĝas. - ili rapide endormiĝis.