Corrections · 10
2. 明年他要出国三年留学(三年)了,对他来说,这是一个巴不得的机会。 (or千载难逢的机会would be better)
3. 再过一个星期就会有(是)她的生日了,她巴不得她心中的男孩能来参加生日(聚会/派对party)。
参加生日is very colloquial,cant be used in written form
请帮我纠正错误,谢谢
1. 今天我加班了,完成工作任务后,时间也不早了,天都黑了,在回家的路上我发现我把家里的钥匙和手机忘在了工作单位上,我就急得要命,我都巴不得你在家,没出门玩。2. 明年他要出国留学三年了,对他来说,这是一个巴不得的机会。
3. 再过一个星期就是她的生日了,她巴不得她心中的男孩都能来参加她的生日会。
请帮我纠正错误,谢谢
1. 今天我加班了,工作任务完成后时间不早了,天都黑了,在回家的路上发现我把家里的钥匙和手机忘在了工作单位上,我就急得要命,我都巴不得你在家,没出门玩。2. 明年他要出国留学三年,对他来说,这是一个很好的机会。
3. 再过一个星期就是她的生日了,她希望她心中的男孩能来参加生日聚会。
巴不得is very oral,if you want to write an essay,don't use it.And although 巴不得 means want,but usually we only use it in talking with friends.
when something already happened or already decided ,you express you really hope so or even much, then can use 巴不得。 for example :A told B that C will leave tomorrow . Then B said :我巴不得他早点走. That's mean B do not like C here , really want C can leave early . If something just your hope or your wish , but didn't really happen, in chinese we usually use 希望,盼望,or 期望 ,instand of 巴不得
Haha, i am not sure if am i clear , it is hard to explain . Hope it is little bit help , just for your reference .
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
