从伊凡诺沃到普廖斯
故事的前头请看这里 https://www.italki.com/notebook/809112/entry/871396
从伊凡诺沃到普廖斯大约有60公里,这种行程一般只需要一个小时就可以轻松完成,但他们坐的小面包车十分破旧,除了喇叭不响哪儿都响,感觉随时都会熄火罢工,断断续续地开了近两个小时,还是没到达目的地。车内可以明显地闻到一股子不耐烦的气息。
如果顺顺像她男友一样有那么点矫情,她一定会感慨人生不过是如此,就算上天给你安排了一条平平的路,你也得有一定的条件才能把它走到底。但是她没有。
“我们为什么一定要去这儿鬼地方呢?” - 这个问题,顺顺不知已经问了多少次。
“普廖斯这个小镇并不简单,它有伏尔加河珍珠的美称,是著名风景画家列维坦的灵感来源,也是俄罗斯最高领导的神秘度假村... 梅德韦杰夫总理都喜欢的地方,你怎么就去不了了呢?” - 坐在她旁边的男友又向她重复了旅游指南中写的那几句话。
“因为我在那儿没东西吃! 老娘都要饿死俄罗斯街头了,你这个没用的东西一点也不着急,你这是诚心的,是不是?” - 顺顺把那本可恨的书从他手里抢了过来,下一刻就撕成了两半,这力气可不像是个饿到半死的若娘子。不过,她也不算是无理取闹,顺顺这几天虽然能吃到饱,却吃得不香。没别的原因,就因为讨厌吃西餐。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
故事的前头请看这里 https://www.italki.com/notebook/809112/entry/871396
从伊凡诺沃到普廖斯大约有60公里,这种行程一般只需要一个小时就可以轻松完成,但他们坐的小面包车十分破旧,除了喇叭不响哪儿都响,感觉随时都会熄火罢工,断断续续地开了近两个小时,还是没到达目的地。车内可以明显地闻到一股子不耐烦的气息。
如果顺顺像她男友一样有那么点矫情,她一定会感慨人生不过是如此,就算上天给你安排了一条平平的路,你也得有一定的条件才能把它走到底。但是她没有。
“我们为什么一定要去这儿(种)鬼地方呢?” - 这个问题,顺顺不知已经问了多少次。
“普廖斯这个小镇并不简单,它有伏尔加河珍珠的美称,是著名风景画家列维坦的灵感来源,也是俄罗斯最高领导的神秘度假村... 梅德韦杰夫总理都喜欢的地方,你怎么就去不了了呢?” - 坐在她旁边的男友又向她重复了旅游指南中写的那几句话。
“因为我在那儿没东西吃! 老娘都要饿死俄罗斯街头了,你这个没用的东西一点也不着急,你这是诚心的,是不是?” - 顺顺把那本可恨的书从他手里抢了过来,下一刻就撕成了两半,这力气可不像是个饿到半死的若娘子(弱女子)。不过,她也不算是无理取闹,顺顺这几天虽然能吃到(得)饱,却吃得不香。没别的原因,就因为讨厌吃西餐。
从伊凡诺沃到普廖斯大约有60公里,这种行程一般只需要一个小时就可以轻松完成,但他们坐的小面包车十分破旧,除了喇叭不响哪儿都响,感觉随时都会熄火罢工,断断续续地开了近两个小时,还是没到达目的地。车内可以明显地闻到一股子不耐烦的气息。
如果顺顺像她男友一样有那么点矫情,她一定会感慨人生不过是如此,就算上天给你安排了一条平平的路,你也得有一定的条件才能把它走到底。但是她没有。
“我们为什么一定要去这儿(种)鬼地方呢?” - 这个问题,顺顺不知已经问了多少次。
“普廖斯这个小镇并不简单,它有伏尔加河珍珠的美称,是著名风景画家列维坦的灵感来源,也是俄罗斯最高领导的神秘度假村... 梅德韦杰夫总理都喜欢的地方,你怎么就去不了了呢?” - 坐在她旁边的男友又向她重复了旅游指南中写的那几句话。
“因为我在那儿没东西吃! 老娘都要饿死俄罗斯街头了,你这个没用的东西一点也不着急,你这是诚心的,是不是?” - 顺顺把那本可恨的书从他手里抢了过来,下一刻就撕成了两半,这力气可不像是个饿到半死的若娘子(弱女子)。不过,她也不算是无理取闹,顺顺这几天虽然能吃到(得)饱,却吃得不香。没别的原因,就因为讨厌吃西餐。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
