16公斤的包裹（18.02.02）
我有个朋友，她名字叫玛莎，她是个坐着残疾车的残疾人，这就是重点。她是一个有进取心的人。玛莎的父母把家里的打印机往莫斯科寄去了，她需要去最附近的邮局把这个包裹拿走。冬天的时候莫斯科就是有很多雪的城市，所以坐残疾车很不方便，我个人帮我朋友到邮局感觉很累，她一个人怎么走呢。到了邮局忠厚，我们就知道了这个邮局收不到很大的包裹，我们需要去别的邮局把包裹拿到啊！那个邮局离玛莎住的地方比较远，所以我决定一个人去邮局收到包裹。玛莎给我们需要的邮局打电话，给工作人员解释她的情况。工作人员立刻说我不可以收到包裹、我需要收到包裹委托书！然后我请那个工作人员问问别的工作人员他们记不记得我的姓名（我常常去正那个邮局收到在淘宝上买的东西呀），我没想到，但邮局里有一些认识我的工作人员，接电话的邮局工作人员说我可以把包裹拿走。我就把玛莎的护照带好了，出发去邮局。到了我需要的邮局之后，我重新解释情况，部长允许收到包裹。我看到了箱子之后，才明白了16公斤到底多么重呀！那天我第一次喜欢上了雪，哈哈！我明白了我可以拉着那个箱子走，我要走大约2公里多的路！我大胆起来了，就出发了。所有路上的男人婉转地从侧面包抄我，只有一个女生表示愿意帮忙，建议把我和16公斤的包裹顺便送到我需要的地方。很快我就到了宿舍，把箱子带来了房间、拆开了包裹、开心起来了：我帮了我朋友的忙、得到了可以’加入收藏夹‘的故事~
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
我有个朋友，她名字叫玛莎，重要的是，她是个坐着轮椅的残疾人，这就是重点。她是一个有进取心的人。玛莎的父母把家里的打印机寄到莫斯科，她需要去最附近的邮局把这个包裹取走。冬天的时候莫斯科常常下雪就是有很多雪的城市，所以坐轮椅残疾车很不方便，我一个人陪我朋友到邮局就感觉很累，她一个人怎么去呢？到了邮局后，我们才知道这个邮局收不到很大的包裹，还需要去别的邮局取！那个邮局离玛莎住的地方比较远，所以我决定一个人去邮局收到包裹。玛莎给我们要去的邮局打电话，给工作人员解释她的情况。工作人员立刻说我不可以代替她收到包裹、我需要有包裹委托书！然后我请那个工作人员问问别的工作人员他们记不记得我的姓名（我常常去正那个邮局收到在淘宝上买的东西呀），我没想到，但意外的是，幸好邮局里有一些认识我的工作人员，接电话的邮局工作人员说我可以把包裹拿走。我就把玛莎的护照带好了，出发去邮局。到了我要到的邮局之后，我重新解释情况，部长允许我代收包裹。我看到了箱子之后，才明白了16公斤到底有多重！那天我第一次喜欢上了雪，哈哈！我明白如果我拉着那个箱子走，就要走大约2公里多的路！我一横心，就出发了。所有路上的男人婉转地从侧面包抄绕开我，只有一个女生表示愿意帮忙，说可以顺便送我和16公斤的包裹到我需要的地方。很快我就到了宿舍，把箱子拖进房间、拆开了包裹，非常开心：我帮了我朋友的忙、得到了可以’加入收藏夹‘的故事~
0
16公斤的包裹（18.02.02）
我有个朋友，她名字叫玛莎，她是个坐着残疾车的残疾人[ to Chinese ears, this expression sounds repetitive and aukward ] ,----->她是个残疾人，坐着残疾车。
这就是重点 [ I do not know if this is youth or school slang, or you're using a slangish way of expression ]. In ordianary language, we say 这就是问题所在 or something alike.
她是一个有进取心的人。玛莎的父母把家里的打印机寄来莫斯科了，她需要去最近的邮局把这个包裹拿走。
冬天的时候莫斯科就是有很多雪的城市【莫斯科冬天有很多雪/莫斯科冬天会下很多雪/莫斯科这个城市冬天有很多雪】，所以坐残疾车很不方便，我个人帮我朋友到邮局感觉很累【我帮着她到邮局去，感觉很累】，她一个（残疾）人独自怎么去啊！到了邮局忠厚（？），我们才知道了这个邮局收不到很大的包裹，我们需要去别的邮局把包裹拿到呢/哦！那个邮局离玛莎住的地方比较远，所以我决定一个人去邮局取包裹。
玛莎给我们需要去的邮局打电话，给工作人员解释她的情况。工作人员立刻说我不可以取到包裹【立刻说/马上说// 取不到包裹】，我需要有（必要的/一份）包裹委托书！然后我请那个工作人员问问别的工作人员他们记不记得我的姓名（我常常去那个邮局收/取在淘宝上买的东西[呢]），没想到邮局里真有一些认识我的工作人员，接电话的邮局工作人员说我可以把包裹拿走。我就把玛莎的护照带好了，出发去邮局。
到了（要去的）邮局之后，我重新解释情况，部长允许我取走包裹。我看到了箱子之后，才明白16公斤到底有多重！那天我第一次喜欢上了雪，哈哈！我想到，我可以拉着那个箱子走，我要走大约2公里多的路呢！我胆子大起来，就出发了。路上（所有）的男人婉转地【？】从侧面包抄【？】我【感觉你比较危险 :D】[路上的男人都拐弯绕过我/绕着我走]，只有一个女生表示愿意帮忙，提出把我和那个16公斤（重）的包裹顺便送到我需要去的地方。很快我就到了宿舍，把箱子带到房间、拆开包裹、我开心起来了：我帮了我朋友的忙、得到了可以’加入收藏夹‘的故事~
Meizi is awfully beautiful and attractive!
0
我有个朋友，她名字叫玛莎，她是个坐着残疾车的残疾人，这就是重点。她是一个有上进取心的人。玛莎的父母把家里的打印机寄到莫斯科去了，她需要去最附近的邮局把这个包裹拿走。冬天的时候莫斯科就是一座有很多雪的城市，所以坐残疾车很不方便，我个人帮我朋友到邮局感觉很累(i am not fully understand it)，她一个人怎么走呢。到了邮局之后忠厚，我们得知道了这个邮局无法接收收不到很大的包裹，我们需要去别的邮局拿把包裹拿到啊！那个邮局离玛莎住的地方比较远，所以我决定一个人去邮局拿收到包裹。玛莎给我们将要去的邮局打电话，给工作人员解释她的情况。工作人员立刻说我不可以收到包裹、我需要收到包裹委托书(also, i am not fully understand it)！然后我请那个工作人员帮忙问问别的工作人员, 他们还记不记得我的姓名（我常常去正那个邮局收到在淘宝上买的东西呀）i am not fully understand it)，我没想到，邮局里有一些认识我的工作人员，接电话的邮局工作人员说我可以把包裹拿走。然后, 我就带上玛莎的护照带好了，出发去邮局。到了我需要的邮局之后，我再次解释了情况，部长允许我帮玛莎拿这个收到包裹。我看到了箱子之后，才明白了16公斤到底有多多么重呀！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
