ほ。。。ほねか?!?
今週の木と金曜日いつものように病院で実習してた。スーというカンゴシに教えてくれた。スーさんはめっちゃ面白かった。すっごくかしこくて教えるのが好きそうだけどナースとしてスーさんはあまり優しくなさそうだよ。ナースの世界で固くなってしまそうな人なんだ。色々な景観があったり患者と会ったりしたそうだから。時々スーさんの目をちらりと見ると「疲れてたまらない」と言われそうだった。きっと病院で働きすぎたやろ、新しい仕事を探したほうがいいだよな?
ところで、疲れたかないかスーさんはすてきな先生だってスーさんのおかげ俺はたくさん習ってもらった^_^
金曜日にデニースと言う患者と部屋に入ったスーさんと一生、このデニースさんはcerebral palsyという脳の大病もcontractureという問題があった。動けなかったらデニースさんのお腹ですごく大きい傷が出てきた。もっとも危険な傷、4級の傷だった。皮膚もないし、筋肉もないし、fatもないし、このデニースさんのspineが見えるようになって俺がめっちゃくちゃびっくりしてきた。「あの~スーさんその白いやつは?」と言って「spineだろ」と返事してくれた。。
。。。s....spine?!
毎日カンゴシはデニースさんの傷を洗わないといけないのでスーさんが洗いながら俺と他のクラスメートは見てた。たくさんクラスメートは「へ~~~すごぉぉぉぉぉぉい!」と言っていて俺は自分自身に「これ。。宇宙人に見える赤ちゃんよりやべ!産婦人科はそんなに悪くないよろな~」と言った
他の先生「ダン先生」は俺は驚きを気がついたやろだからダン先生は俺を向って「明日はルパンの番ですよ」と言った。笑顔で俺は「よし!!行くぞ!」とワクワクに返事したが実際に。。相手のspineを触るのがあまりぃぃぃ~
いったいどんなやつは誰かのspineを触りたいのか?!俺触るもんか!血が怖いんだぜぇぇ 「笑」jk jk
**contractureは長い間自分の手とか足を動かなかったら時間がたつにつれてその手とか足を動けないようになるという問題だ**
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
あまり間違いがありません。素晴らしいです!Cocoさんが添削していないところを補足(ほそくadding, complementing)します。
た。もっとも危険な傷、4級の傷だった。皮膚もないし、筋肉もないし、fat 脂肪(しぼう)もないし、このデニースさんのspine 背骨(せぼね)が見えるようになって俺がめっちゃくちゃびっくりしてきた。「あの~スーさんその白いやつは?」と言って「spineだろ」と返事してくれた。。I would write,
皮膚もないし、筋肉もないし、脂肪もなくて、背中の真ん中に何か白いものが見えたので、俺はめちゃくちゃびっくりして、こわくなってきた。「あの~スーさんその白いやつは?」と聞くと、「背骨だ」と教えてくれた。。。
spine = 脊髄(せきずい)、背骨(せぼね) せなかの中心にある太い骨(ほね)
いったいどんなやつは誰かのspineを触りたいのか?!←これで意味はわかります。Good!
or
いったい、誰が他人の背骨を触りたいって言うんだ?
他人の背骨を触りたいやつなんて、いるのか?
ルパンさん、いつもいろいろな経験(けいけん expereince )していますね。
0
今週の木曜日と金曜日は、いつものように病院で実習してた。スーというカンゴシが教えてくれた。スーさんはめっちゃ面白かった。すっごくかしこくて教えるのが好きそうだけどナースとしてスーさんはあまり優しくなさそうだよ。ナースの世界で固くなってしまいそうな人なんだ。色々な景観経験があったり、色んな患者と会ったりしたそうだから。時々スーさんの目をちらりと見ると「疲れてたまらない」と言いたそうだった。きっと病院で働きすぎたんだろう、新しい仕事を探したほうがいいよな? まあ、ところで、疲れていてもスーさんはすてきな先生、だってスーさんのおかげ俺はたくさん学ぶことができた^_^ 金曜日にスーさんと一緒に、デニースと言う患者の部屋に入ったスーさんと一生、このデニースさんはcerebral palsy 脳性まひという脳の大病もcontracture 拘縮(こうしゅく)という問題があった。デニースさんは動けなかったのでお腹にはすごく大きい傷が出てきた。もっとも危険な傷、4級の傷だった。皮膚もないし、筋肉もないし、fatもないし、このデニースさんのspineが見えるようになって俺がめっちゃくちゃびっくりしてきた。「あの~スーさんその白いやつは?」と言って「spineだろ」と返事してくれた。。 。。。s....spine?! 毎日カンゴシはデニースさんの傷を洗わないといけないのでスーさんが洗いながら俺と他のクラスメートはそれを見てた。たくさんクラスメートは「へ~~~すごぉぉぉぉぉぉい!」と言っていて俺は自分自身に「これ。。宇宙人に見える赤ちゃんよりやべ!産婦人科はそんなに悪くないよろな~」と言った 。他の先生、ダン先生は俺のは驚きを気がついたやろだからみたいで、ダン先生は俺を向って「明日はルパンの番ですよ」と言った。笑顔で俺は「よし!!行くぞ!」とワクワクに返事したが実際はに。。相手のspineを触るのがあまりぃぃぃ~ いったいどんなやつは誰かのspineを触りたいのか?!俺触るもんか!血が怖いんだぜぇぇ 「笑」jk jk **contractureは長い間自分の手とか足を動かなかったら時間がたつにつれてその手とか足を動けないようになるという問題だ**
0
書きすぎた!ごめん!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
