Search from various English teachers...
Australia flagBethany Drake
蜘蛛先生,早上好! 这是我最新的宠物,蜘蛛先生。我今天早上找到他。他有四双长腿还有八个眼睛。他和我的手一样大。看见他的时候我有点害怕,但是我知道他不要伤害我。他会吃别的虫子都。早上好,蜘蛛先生!

Corrections · 8

1

蜘蛛先生,早上好!

这是我最新的宠物,蜘蛛先生。我是今天早上找到他的【1】。他有四双长腿和【2】八个眼睛。他和我的手掌【3】一样大。刚看见他的时候我有点害怕,但是我知道他不会(/想)伤害我。他吃别的虫子(为生)// 他靠吃别的虫子活着。早上好,蜘蛛先生!


Pretty good writing。


【1】 Sole我今天早上找到他 does not seem to be a complete sentence. As native Chinese speakers we usually use (是)...的with it. If you use 我今天早上找到他(它),you're probably implying you're continuing this sentence, i.e. 我今天早上找到他,(才知道)他已经把手机丢了。


【2】Using 还有 was not gramatically wrong, but not much of the Chinese way.  If you use 还有, you are emphasizing something important or surprising. [ But in Child language or, for example, lyrics, 还有 is possible here].


【3】和我的手一样大 is fine, and is possible from native Chinese speakers, but it's not so precise. 和我的手掌一样大 or 和我的拳头一样大 seems better.


1

他有八条长腿,还有八只眼睛。

他和我的手掌(巴掌)一样大。

刚看到他的时候我有点害怕,但是我知道他不会伤害我,他只吃别的虫子。

1
这是我最新的宠物,蜘蛛先生。我今天早上找到它。它有四条长腿还有八只眼睛。他和我的手一样大。看见他的时候我有点害怕,但是我知道他不会伤害我。他只吃别的虫子都。早上好,蜘蛛先生!
1
这是我新的宠物,蜘蛛先生。我是今天早上发现它的。它有四双长腿还有八只眼睛。它和我的手一样大。看见它的时候我有点害怕,但是我知道它不会伤害我。它只吃别的虫子。早上好,蜘蛛先生!
0
这是我最新的宠物—蜘蛛先生。今天早上,我发现了它,它长着四双长腿,还有四双眼睛。论个头,它和我的手掌一样大。当时我有些害怕,但是我知道它不会伤害我。他一般会吃别的虫子.早上好,蜘蛛先生!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today