Search from various English teachers...
Philippines flagKimberly Ann
Using (으)로 Please correct if there are any errors (which I'm sure there are T_T). Means 1. 사라가 게임을 목소리 이겨요. 2. 저는 시를 한국어로 쓴다. 3. 선생님은 컴퓨터로 가르쳐. Direction 1. 해가 동쯕으로 뜬다. 2. 빌리가 방에 앞으로 걸여요. 3. 오빠가 오른쯕으로 뒤었어요 Selection 1. 저는 핑크 셔츠로 좋아해. 2. 나는 점심식사로 피자를 머겄어요. 3. 저는 파티가 두 번째로 다녀요. Change of state 1. 스텔라가 인기 학생으로 된다. 2. 안나가 가수 잘한다. Reasons 1. 우리는 나의 여동생의 생일로 노랬어. 2. 저는 공부로 합격했다. 3. 비싼 드레스가 승진으로 싸요.

Corrections · 3

1

Using (으)로

Please correct if there are any errors (which I'm sure there are T_T).
Means
1. 사라가 게임을 목소리 이겨요. Meaning is unclear.  사라는 목소리로 게임을 해요/이겨요? (a little odd).
2. 저는 시를 한국어로 쓴다. => 나는 한국어로 시를 쓴다 / 저는 한국어로 시를 써요.
3. 선생님은 컴퓨터로 가르쳐.  Okay, but 가르친다 or 가르쳐요 sounds better.

Direction
1. 해가 동쯕으로 뜬다.  Okay, but 해는 동쪽으로 뜬다 is more natural.
2. 빌리가 방에 앞으로 걸여요. => 빌리가 방(의) 앞으로 걸어가요?
3. 오빠가 오른쯕으로 뒤었어요 => 오빠가 오른쪽으로 뛰어갔어요/달려갔어요.


Selection
1. 저는 핑크 셔츠로 좋아해.  => 나는 핑크 셔츠를 좋아해 / 나는 핑크 셔츠로 할래.  -로 할래 = I will select / go for a pink shirt.
2. 나는 점심식사로 피자를 머겄어요. => 먹었어요.
3. 저는 파티가 두 번째로 다녀요. => 저는 두 번째로 파티에 가요? (I am going to the party for the second time)

4. 커피와 홍차, 어느 쪽으로 하시겠어요? => Which would you prefer, coffee or tea?

Change of state
1. 스텔라가 인기 학생으로 된다.  Okay, but a little odd sounding.
2. 안나가 가수 잘한다.  => 안나가 가수로 성공했다/잘했다 = Anna succeeded as a singer.

3. 물은 얼면 얼음으로 변한다 = Water changes into ice when it is frozen.

Reasons
1. 우리는 나의 여동생의 생일로 노랬어. =>  우리는 내 여동생의 생일 축하 노래를 불러 줬어 (not a good case for (으)로).
2. 저는 공부로 합격했다.  => 나는 공부를 열심히 해서 합격했다 / 나는 공부한 덕분으로 합격했다 (덕분으로 = thanks to ...).
3. 비싼 드레스가 승진으로 싸요. => 비싼 드레스가 바겐세일로 싸요 (a bit odd) / 비싼 드레스가 바겐세일을 해서 싸요.

4. 며칠 동안 태풍의 영향으로 비가 많이 오겠습니다 = The typhoon will bring a lot of rain to us in the next few days.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today