Search from various English teachers...
Romania flagGabriela Ioana
DIE PÜNKTLICHKEIT Warum viele Leute nicht pünktlich können sein? Ich hasse wenn ich lange weile ein Mensch warten muss. Meine Meinung nach, die Unpünktlichkeit ein Mangel an Respekt ist. Es gefällt mir dass die Leute in Deutschland sehr pünktlich sind. In andere europäische Lände 10 oder maximum 15 minuten zu warten is ganz normal, aber in andere Lände von Lateinamerika die Warten ist übertrieben. Ich bin am Moment in ein Lateinamerikaischeland wo die meisten Mensch nicht pünktlich sind. Manchmal sind sie 1 Stunden zu spät. Ich finde das unglaublich und inakzeptabel. Zum Beispiel die Arbeiten bei der Firma sind immer zu spät. Die Gründe sind fast immer die gleichen comishen und übertrieben Gründe: „Meine Oma ist gestorben“, „Meine Dritte Frau hat einen Baby“, „Der Bus hat nicht angehalten“, „Mein Kreditkarte wird gestohlen“, „Ich musste nach Versicherungsgesellschaft gehen“ und so weiter. Wie kann man pünktlick sein? Man kann organisieren sich besser und kalkulieren sein Zeit. Man muss nie versprochen was man kann nicht versprechen halten.

Corrections · 3

1

Hi Gabriela, let me rearrange some parts of your text to give it a different look and put the meaning into more German sounding expressions. 

PÜNKTLICHKEIT (DIE musst du nicht zwingend verwenden) 

Warum können so viele Leute (einfach) nicht pünktlich sein. (einfach in diesem zusammenhang: Ausduck von Resignation) 

Ich hasse es, wenn ich eine lange Weile auf eine Person warten muss. Meiner Meinung nach, ist Unpünktlichkeit ein Mangel an Respekt. 

Es gefällt mir dass die Leute in Deutschland sehr pünktlich sind. 

Es ist ganz normal in anderen europäischen Ländern 10 oder 15 minuten zu warten. In wiederum ganz anderen Ländern, in Lateinamerika zum Beispiel, ist es übertrieben. (wartet man übertrieben lange) 

Im Moment, bin ich in einem Lateinamerikanischem Land, wo die meisten Leute nicht pünktlich sind. 

Manchmal kommen sie 1 Stunde zu spät. Ich finde das unglaublich und inakzeptabel.

Zum Beispiel die Arbeiter in einer Firma sind immer zu spät. Die Gründe sind fast immer die gleichen, komischen (lächerlichen) und übertrieben Gründe: „Meine Oma ist gestorben“, „Meine Dritte Frau hat einen Baby“, „Der Bus hat nicht angehalten“, „Mein Kreditkarte wurde gestohlen“, „Ich musste zur Versicherungsgesellschaft gehen“ und so weiter. Wie könnte man pünktlicher sein? Man kann sich organisieren, und seine Zeit besser kalkulieren.

Man darf nichts versprechen, was man nicht halten kann. 


Ich finde es ist gut schrieben. Hier und da hast du ein paar Wörter und die Struktur ein bisschen verkehrt, aber alles in Allem finde ich es gut! 

Ich verstehe dich sehr gut und kann deine Situation gut nachvollziehen, da ich in Thailand English unterrichte und meine Studenten zu 80% der Fälle zu spät zum Unterricht kommen. 


Viele Grüße, ich hoffe dir gefällt die Korrektur. 

Chris

0
Ich weiß genau, was du meinst Gabriela! Ich habe lange in Spanien und Lateinamerika gelebt und das selbe erlebt. Am meisten hat mir geholfen, dieses Verhalten weder zu ernst noch persönlich zu nehmen. Sieh es positiv: immerhin ist dir keiner böse, wenn du mal zu spät kommst ;) Außerdem hilft es zu Verabredungen innerlich eine Viertel Stunde zu addieren - verabredet ihr euch zB um 18.00 Uhr kommst du frühestens um 18.15 - berichte, ob dir diese Strategie hilft :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today