Search from various English teachers...
Argentina flagFernando
私の国際本棚 言語が好きです。その言語がわかるようになり、新しい言い方を発見、いろいろな人を話せるから。それで旅行しようとしている友達に頼みがります。偶然に本屋で通ったら本を買ってくれという頼みです。どの本でもいいです。今やフランス語とヘブライ語の本があります。ヘブライ語のは村上春樹の二冊です。ヘブライ語をちょっと気に入って勉強し始めた私に本当に役に立ちます。よかったら私はインターネットで買って送らせることができますがそうしたら友達が選んでくれた価値がないでしょう。

Corrections · 7

2

私の国際的な本棚

言語が好きです。その言語がわかるようになり、新しい言い方を発見すると、いろいろな人をと話せるからです。それで旅行しようとしている友達に頼みがります。偶然に本屋での前を通りかかったら本を買ってくれという頼みです。どの本でもいいです。今やではフランス語とヘブライ語の本がありますを持っています。ヘブライ語のは村上春樹の二冊です。ヘブライ語をちょっと気に入って勉強し始めた私に本当に役に立ちます。よかったら私は自分でインターネットで買って送らせることがもできますがそうしたら友達が選んでくれた価値る意味がないでしょう。
2

私の国際本棚

言語が好きです。その言語がわかるようになり、新しい言い方を発見し、いろいろな人と話せるから。それでこれから旅行に行く友達にお願いがあります。偶然に本屋に行くことがあったら本を買ってきてほしいというお願いです。どの本でもいいです。今やフランス語とヘブライ語の本があります。ヘブライ語のは村上春樹の二冊です。ヘブライ語をちょっと気に入って勉強し始めたので本当に役に立ちます。よかったら私は自分でインターネットで買って送らせるうこともできますがそうしたら友達に選んでもらう醍醐味(だいごみ)がないでしょう。
1

私の国際本棚

*Para un título, yo diría 私の本棚 y añadiría un poco de explicatión más tarde. 

外国語が好きです。言語 o 言葉がわかるようになると知らなかった表現を覚えて、いろいろな人と話せるようになるからです。そして旅行する予定がある友達に(いつも)頼んでいます。旅行先で本屋に行くことがあったら本を買ってきてという頼みです。(*Decir くれ me suena un poco descortés y yo no lo usaría.) どんな本でもいいです。私の本棚にはすでにフランス語とヘブライ語の本があります。ヘブライ語の本は二冊あって、村上春樹のものです。ヘブライ語がちょっと好きになって勉強し始めた私には本当に役に立ちます。私はインターネットで本を買うことができますが、それでは友達に選んで買ってきてもらう意味がないでしょう。


¡Muy buen trabajo! Espero que te ayude. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today