Lundi 29 janvier

Salut ! Je m'appelle Anastasia et je suis illustratrice. Je suis ukrainienne.

J'ai étudié le français à l'école des études approfondies de la langue française. Nous étudions la moitié des matières en ukrainien et l’autre moitié en français. Mais j'ai déjà tout oublié.

Près de chez moi il y a une école francophone qui accueille des enfants francophones.

Je vais essayer de tenir ici un journal des événements.

Aujourd'hui, mon copain et moi sommes allés au cinéma pour voir un film sur le sculpteur Auguste Rodin. Le film était en français sous-titré en ukrainien. Nous ne savions pas que ce serait comme ça. Par les rires nerveux dans le hall, je me suis rendue compte que nous n’étions pas les seuls à ne pas le savoir.

Mais ce n'était pas vraiment spécifié dans l'affiche du film. Pour moi, ce n'était pas un gros problème, mais mon copain ne comprend absolument pas le français. Pendant tout le film, il a dû lire les sous-titres. C'était difficile pour moi de les lire parce que j'ai une mauvaise vue. J'ai dû essayer de comprendre la conversation en français.

Cet événement était organisé par l'Institut Français d'Ukraine. Il y avait beaucoup de francophones.