Search from various English teachers...
United Kingdom flagRichardProfessional Teacher
Le commerce équitable Le commerce équitable est une grande polémique de nos jours. En achetant les produits du Sud, les consommateurs occidentaux peuvent aider nos voisins du Sud. L’idée du commerce équitable est avec nous depuis les années 60. Actuellement, il existe une multitude d’associations qui se concernent de ce sujet. Par exemple, l’association Des Artisans du monde organise des campagnes de sensibilisation dans l’Hexagone dans les marchés, les centre commerciaux etc. Cependant, le commerce équitable représente quoi exactement? L’industrie commence à être recuperer par des entreprises avec des mauvaises intentions. Il existe beaucoup d’entreprises qui ne respectent pas les critères fondamentaux du commerce équitable. Ces entreprises prétendent à être les seuls acteurs dans le marché, mais en réalité, les multinationals sont normalement derrière le rideau. Ces multinationals déclenchent la spéculation dans certains secteurs (comme du café et de la banane) qui tirent les prix vers le bas. Selon l’association Minga, un grand débat publique est nécessaire pour assurer l’avenir du commerce équitable. Il existe une risque que le débat sera enfermé par ‘les experts’, quand un débat est nécessaire entre tous les acteurs. Il y a des multinationals qui prétendent d’être les seuls acteurs légitimes. En plus, ces acteurs refusent le débat avec les associations comme Minga, qui a déjà lancé un campagne européen. Avec tous les acteurs dans le marché, et la multitude des difficultés dont on parle, il semble qu’un débat publique sera nécessaire dans l’avenir.

Corrections · 2

1

Le commerce équitable

Le commerce équitable fait beaucoup polémique de nos jours. En achetant les produits du Sud, les consommateurs occidentaux peuvent aider leurs voisins de l’autre hémisphère. L’idée de commerce équitable est connue depuis les années 60. Actuellement, il existe une multitude d’associations impliquées dans/qui s’intéressent à ce sujet. Par exemple, l’association Des Artisans du monde organise des campagnes de sensibilisation dans les marchés de l’Hexagone, les centre commerciaux etc.

Mais le commerce équitable représente quoi exactement ?/Mais que représente exactement le commerce équitable ? Le secteur commence à être récupéré/avalé/accaparé/happé par des entreprises malintentionnées (1). Il en existe beaucoup d’entreprises qui ne respectent pas les critères fondamentaux du commerce équitable. Elles prétendent  à   être les seuls acteurs du marché, mais en réalité, les multinationales sont à la manoeuvre en coulisse/les multinationales tirent les ficelles en coulisse. Ces dernières provoquent une spéculation dans certains secteurs (comme celui du café et de la banane) afin de tirer les prix vers le bas.


Selon l’association Minga, un grand débat public est nécessaire pour assurer l’avenir du commerce équitable. Il existe un risque

-que le débat soit monopolisé/confisqué par les experts

-que les experts s’approprient le débat

alors que tous les acteurs devraient pouvoir y participer. Certaines multinationales qui prétendent  d’ être les seuls acteurs légitimes et refusent d'ouvrir le débat/la discussion à des associations comme Minga, qui ont déjà lancé une campagne européenne (de sensibilisation/de concertation sur le sujet).


Avec tous les acteurs dans le marché, et la multitude des difficultés dont on parle, il semble qu’un débat public sera nécessaire dans l’avenir. / La diversité des problèmes et des parties prenantes semble pourtant indiquer qu’un débat public soit nécessaire.


Il y a très peu de « vraies » fautes. Ce sont surtout des corrections de style.

(1) Si tu veux dire « Le commerce équitable est récupéré par », il vaut mieux remplacer « L’industrie » par « Le secteur ». Parce que « L’industrie » peut désigner le secteur de l’industrie en général.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today