"父女斗战的故事" (第一部分) 请问 帮我修正，先谢了。
从童年到离家解放的时候我和父亲的关系一直并非顺利。 在家中 我独立的态度从没受到欢迎。我一向反抗跟随父亲的很高的期望，其中我拒绝了的命令,让父亲最扫兴的是拒绝“你必须当医生“的命令。反而我当了室内设计师。 我知道你想着什么，我连一丁点孝顺都没有。可能是正确的，这是我的故事。
我宣布想要追逐我自己的梦想的时候，令他诧异了。”不绝容忍你把家庭的声誉这样破坏！" 他回答了。那一刻，我确认了永远不会满足父亲的欲望了。于是我没敢回头，一边哭一边通过我童年家的门口出去。
离家十年后，我心里终于准备好了回家最后一次面对我父亲。。。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
"父女斗战的故事" (第一部分) 请问 帮我修正，先谢了。
从童年到离家解放的时候我和父亲的关系一直并非顺利。 在家中 我独立的态度从没受到欢迎。我一向反抗跟随父亲的很高的期望，其中我拒绝了的命令,让父亲最扫兴的是拒绝“你必须当医生“的命令。反而我当了室内设计师。 我知道你想着什么，我连一丁点孝顺都没有。可能是正确的，这是我的故事。我宣布想要追逐我自己的梦想的时候，令他诧异了。”不绝容忍你把家庭的声誉这样破坏！" 他回答了。那一刻，我确认了永远不会满足父亲的欲望了。于是我没敢回头，一边哭一边通过我童年家的门口出去。
离家十年后，我心里终于准备好了回家最后一次面对我父亲。。。
從童年到離家的時候,我和我父親的關係一直很緊張。在家中,我個性獨立的態度一直沒有受到歡迎。我父親對我的期望很高,他一直希望我可以當個醫生。但是我辜負了他的期望,我反而成為了一位室內設計師。父親,我知道你在想什麼。你在想說我連一丁點的孝順都沒有。這也許是對的,這是一個關於我的故事。
在我宣告我想要去追逐我自己夢想的時候,他極度的憤怒。"絕不容許你這樣破壞家庭的聲望和名譽" 他這樣說。從那一刻起,我知道我永遠無法滿足父親的期望。於是,我不敢回頭。就這樣一邊流著傷心的淚水一邊收拾行李,離開這充滿童年回憶的家。
離家十年後,我心裏終於準備好,回家再一次面對我的父親。。。
1
从童年到离家解放的时候???(你想表达的意思是什么?)我和父亲的关系一直并非顺利(一直不顺利/并非一直顺利)。 在家中 我独立的态度从没受到欢迎。我一向反抗跟随父亲的很高的期望(反抗跟随父亲的命令/满足父亲的愿望)，其中我拒绝了的命令,让父亲最扫兴的是拒绝“你必须当医生“的命令(其中我拒绝了的最让父亲扫兴的命令是:你必须当医生)。反而我当了室内设计师。 我知道你想着什么，(在想什么)我连一丁点孝顺都没有。可能是正确的 (或许吧)这就是我的故事。 我宣布我想要追逐我自己的梦想的时候，令他诧异了(他感到诧异)。”不绝绝不容忍你把家庭的声誉这样破坏！" 他回答了(说)。那一刻，我确认了永远不会满足父亲的欲望了(我确定我永远都无法满足父亲的欲望了)。于是我没敢回头，一边哭一边通过我童年家的门口出去。 (从我童年的家门口走出去了)离家十年后，我心里终于准备好了回家最后一次面对我父亲。。。
1
"父女斗战的故事" (第一部分) 请问 帮我修正，先谢了。
从童年到离家解放這期間的时候我和父亲的关系并非顺利。 在家中我独立的态度从没受到欢迎。我一向反抗跟随父亲對我的的很高的期望，其中我拒绝了的一項命令,让父亲最扫兴的是拒绝“你必须当医生“的命令。我反而我当了室内设计师。 我知道你在想着什么，我连一丁点孝顺都没有。可能是正确的沒錯，这是我的故事。
我宣布想要追逐我自己的梦想的时候，令他诧异了。”不绝不容忍你把家庭的声誉这样破坏！" 他說回答了。那一刻，我确认了永远不会满足父亲的期望欲望了。于是我没敢回头，一边哭一边往通过我童年家的门口離去出去。
离家十年后，我心里终于准备好了回家最后一次面对我父亲。。。
1
从童年直到离开家的那一天，我和父亲的关系一直不太好。 在家里，我独立的态度从来不受欢迎。我一向反抗遵从父亲的命令，尤其是拒绝了父亲“你必须当医生”的命令，反而成了一名室内设计师。我知道父亲此刻内心一定在想：我这个不孝之子！但这是我认定的事情！
当我宣布我要追逐自己梦想的时候，父亲诧异的说道：“绝不容忍你这样破坏家族的声誉！”。那一刻，我确定永远的让父亲失望了！于是我痛哭着，头也不回的离开了家！离家十年后，我终于准备好了再次回到家中面对我的父亲......
1
从童年到离家解放的时候我和父亲的关系一直并非顺利。在家中我独立的态度从没受到过欢迎。我一向反抗父亲对我很高的期望，其中我拒绝了他的命令,让父亲最扫兴的是拒绝“你必须当医生“的命令。反而我当了室内设计师。我知道你认为我没有一丁点的孝顺。也许是对的，这是我的故事。 我宣布想要追逐我自己的梦想的时候，令他诧异了。”不绝容忍你把家庭的声誉这样破坏！" 他回答到。那一刻，我确认了永远不会满足父亲的欲望。于是我没敢回头，一边哭一边从我童年的家门口走出去。 离家十年后，我终于准备好回家最后一次面对我的父亲。。。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
